Переклад тексту пісні Donna the Prima Donna - Dion Dimucci

Donna the Prima Donna (оригінал)

Donna the Prima Donna
Dion
music and lyrics by Dion DiMucci & Ernie Maresca
Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart.
We’re apart.
Thinks she’s smart.
I met a girl a month ago
I thought that she would love me so.
But in time I realized.
She had a pair of roving eyes.
I remember the nights we dated,
Always acting sophisticated,
Talking about high society,
Then she tried to make a fool out of me.
They call her Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart now.
Thinks she’s smart now.
We’re apart now.
Pretty little girl you’re just having fun
You’re running all around and breaking lover’s hearts.
Pretty little girl, I don’t stand a chance,
Without any money there goes our romance.
She always wears charms, diamonds, pearls galore,
She buys them at the 5 & 10 cents store.
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor,
Even though she’s the girl next door.
They call her Donna, Donna the Prima Donna.
Broke my heart.
Thinks she’s smart.
We’re apart.
Pretty little girl you’re just having fun,
You’re running all around, you’re breaking lover’s hearts.
Pretty little girl, I don’t stand a chance,
Without any money there goes our romance.
She always wears charms, diamonds, pearls galore,
She buys them at the 5 & 10 cents store.
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor,
Even though she’s Donna next door.
Donna, Donna the Prima Donna (repeats)

(переклад)

Донна Примадонна
Діон
музика та слова Діон ДіМуччі та Ерні Мареска
Донна, Донна Примадонна
Розбив моє серце.
ми нарізно.
Вважає, що вона розумна.
Місяць тому я зустрів дівчину
Я думав, що вона мене так полюбить.
Але з часом я зрозумів.
У неї була пара блукаючих очей.
Я пам'ятаю ночі, коли ми зустрічалися,
Завжди діє витончено,
Говорячи про вищу суспільство,
Потім вона спробувала зробити з мене дурну.
Вони називають її Донна, Донна Примадонна
Розбив моє серце зараз.
Вважає, що зараз вона розумна.
Ми зараз розлучені.
Гарненька дівчинка, ти просто розважаєшся
Ти бігаєш навкруги і розбиваєш серця коханих.
Гарненька дівчинка, у мене немає шансів,
Без грошей іде наш роман.
Вона завжди носить обереги, діаманти, перли в достатку,
Вона купує їх у магазині 5 і 10 центів.
Вона хоче бути таким, як Жа Жа Габор,
Хоча вона дівчина по сусідству.
Вони називають її Донна, Донна Примадонна.
Розбив моє серце.
Вважає, що вона розумна.
ми нарізно.
Гарненька дівчинко, ти просто розважаєшся,
Ти бігаєш навкруги, розбиваєш серця коханих.
Гарненька дівчинка, у мене немає шансів,
Без грошей іде наш роман.
Вона завжди носить обереги, діаманти, перли в достатку,
Вона купує їх у магазині 5 і 10 центів.
Вона хоче бути таким, як Жа Жа Габор,
Хоча вона Донна по сусідству.
Донна, Донна Примадонна (повторюється)