Переклад тексту пісні Eu Tenho Dúvida - Diogo Nogueira

Eu Tenho Dúvida (оригінал)

Eu tenho dúvida
Em relação ao teu amor
Eu tenho medo
Quando eu me entrego é pra valer
Eu me conheço
Só quem sofreu
O que eu sofri
Entende o que é amar
Quem diz que não chorou
Por um amor assim
Quem nunca se rendeu
Sofreu tão quanto eu
Mas não me leve a mal
Esse é meu jeito
Não é nada pessoal
Mas se você provar
Que é verdadeiro o teu amor
Eu posso acreditar
Até esqueço o que passou
Eu vou me embriagar
No teu perfume, o teu sorriso
O teu olhar
Só se você provar
Eu tenho dúvida
Em relação ao teu amor
Eu tenho medo
Quando eu me entrego é pra valer
Eu me conheço
Só quem sofreu
O que eu sofri
Entende o que é amar
Quem diz que não chorou
Por um amor assim
Quem nunca se rendeu
Sofreu tão quanto eu
Mas não me leve a mal
Esse é meu jeito
Não é nada pessoal
Mas se você provar
Que é verdadeiro o teu amor
Eu posso acreditar
Até esqueço o que passou
Eu vou me embriagar
No teu perfume, o teu sorriso
O teu olhar
Só se você provar

Eu Tenho Dúvida (переклад)

я сумніваюся
По відношенню до вашого кохання
Я боюся
Коли я здаюся, це по-справжньому
Я знаю себе
тільки ті, хто постраждав
Що я страждав
Розуміє, що таке любити
Хто каже, що вони не плакали
За таке кохання
Хто ніколи не здавався
страждав так само, як і я
Але не зрозумійте мене неправильно
Це мій шлях
Це нічого особистого
Але якщо ви доведете
Що твоя любов справжня
я можу повірити
Я навіть забув, що сталося
Я збираюся напитися
У твоїх парфумах, твоїй посмішці
Ваш погляд
Тільки якщо доведеш
я сумніваюся
По відношенню до вашого кохання
Я боюся
Коли я здаюся, це по-справжньому
Я знаю себе
тільки ті, хто постраждав
Що я страждав
Розуміє, що таке любити
Хто каже, що вони не плакали
За таке кохання
Хто ніколи не здавався
страждав так само, як і я
Але не зрозумійте мене неправильно
Це мій шлях
Це нічого особистого
Але якщо ви доведете
Що твоя любов справжня
я можу повірити
Я навіть забув, що сталося
Я збираюся напитися
У твоїх парфумах, твоїй посмішці
Ваш погляд
Тільки якщо доведеш