Переклад тексту пісні Scream - Dio

Scream (оригінал)

You’ve made it through another day
Driving past the backroads of your mind
You could have turned the other way
And break down on the sanity you find inside you
Someone said that you are fantasy
But in the darkness behind your smile you scream
Scream
Scream for the crazy ones
Scream at the things you’ve done
Scream at the rising sun
We bless the beautiful
Let us forgive you for your sins
These must be holy ones
How could we believe they’d let us in
Oh once I heard that they were fantasy
But in the darkness behind their smiles they scream
Scream
Scream of a broken heart
Scream as they come apart
Scream 'cause they never started
Scream
No pain, no sympathy
You’ve always been so steady at the wheel
Some friend reality
You break down on the highway, about to see it my way
Scream at the crazy ones
Scream 'cause they all have sons
Scream as they point the gun at you
Scream at the bleeding heart
Scream 'cause the end won’t start
Scream as you come apart again, again, again, again

Scream (переклад)

Ви пережили ще один день
Їдьте повз глухих доріг вашого розуму
Ви могли повернути в інший бік
І поміркуйте про розсудливість, яку ви знаходите всередині себе
Хтось сказав, що ти фантазер
Але в темряві за своєю посмішкою ти кричиш
Крик
Крик для божевільних
Кричи на те, що ти зробив
Кричати на сонце, що сходить
Ми благословляємо прекрасне
Дозвольте пробачити вам ваші гріхи
Це мають бути святі
Як ми могли повірити, що вони впустять нас
Одного разу я почув, що це фантастика
Але в темряві за їхніми посмішками вони кричать
Крик
Крик розбитого серця
Кричати, коли вони розходяться
Кричати, бо вони ніколи не починали
Крик
Ні болю, ні співчуття
Ти завжди сидів за кермом
Якась друга реальність
Ви зламалися на шосе, збираєтеся побачити це по-моєму
Кричи на божевільних
Кричи, бо в усіх є сини
Кричати, коли вони спрямовують на вас пістолет
Крикніть на серце, що кровоточить
Кричи, бо кінець не почнеться
Кричи, коли розпадаєшся знову, знову, знову, знову