Переклад тексту пісні Invisible - Dio

Invisible (оригінал)

If your circle stays unbroken
Then you’re a lucky man
Cause it never, never, never has for me
In the palace of the virgin
Lies the chalice of the soul
And it’s likely you might find the answer there
She had thirteen years of teenage tears
Never a helping hand
She had fourteen more of rain before
She saw the sight of land
She was a photograph just ripped in half
A smile inside a frown
And then the light
The answer right inside her coming down, it said
I can go away
I can leave here
I can be invisible
I go away
He was just eighteen and in between
A lady and a man
His daddy’s girl in momma’s world
And that was when he ran
You know the word confused has been abused
But that’s just what he was
And then the spark inside the dark
The answer came because it said
You can go away
You can leave here
You can be, be, be, be, be, be, be, be, be, be, be, be…
Invisible
Well, I grew up quick and I felt the kick
Of life upon a stage
So I bought the book and then I took a fast look
At just the very last page
It was a single word that I’d just heard
From the two that came before
The only way to really stay
Is to walk right out the door
So I go away
I’m gonna leave here
I can be invisible
Go away again
I can go away
When I leave here
I can be invisible
I said
When I go away
Lord, you know it’s right to leave here
So I just became invisible
I went away
Disappeared before your eyes
You never touch me, you never feel me
You never see me again because I just become unseen
Well, I’m a photograph that’s been torn in half
We’re all eighteen and we’re in between
We need a helping hand to the holy land
To be invisible
To go away

(переклад)

Якщо ваше коло залишається безперервним
Тоді ви щаслива людина
Бо це ніколи, ніколи, ніколи не було для мене
У палаці Діви
Лежить чаша душі
І, ймовірно, ви знайдете там відповідь
У неї було тринадцять років підліткових сліз
Ніколи не рука допомоги
Раніше у неї було ще чотирнадцять дощів
Вона побачила землю
Вона була фотографією, щойно розірваною навпіл
Усмішка всередині насупленого брови
А потім світло
Відповідь прямо всередині неї приходить, сказано
Я можу піти
Я можу піти звідси
Я можу бути невидимим
Я йду
Йому було лише вісімнадцять, а між ними
Жінка і чоловік
Дівчинка його тата в маминому світі
І це було тоді, коли він втік
Ви знаєте, що словом заплутали зловживали
Але саме таким він був
А потім іскра всередині темряви
Відповідь прийшла, тому що сказано
Ви можете піти
Ви можете піти звідси
Ти можеш бути, бути, бути, бути, бути, бути, бути, бути, бути, бути, бути, бути…
Невидимий
Ну, я швидко виріс і відчув удар
Про життя на сцені
Тому я купив книгу, а потім швидко переглянув
Тільки на останній сторінці
Це було єдине слово, яке я щойно почув
З двох, які були раніше
Єдиний спосіб справді залишитися
Це вийти прямо за двері
Тож я йду геть
Я піду звідси
Я можу бути невидимим
Іди знову
Я можу піти
Коли я піду звідси
Я можу бути невидимим
Я сказав
Коли я піду
Господи, ти знаєш, що правильно піти звідси
Тож я просто став невидимим
Я пішов
Зник на очах
Ти ніколи не торкаєшся мене, ти ніколи не відчуваєш мене
Ти більше ніколи мене не побачиш, бо я просто стаю невидимим
Ну, я фотографію, розірвану навпіл
Нам усім по вісімнадцять, і ми перебуваємо між ними
Нам потрібна рука допомоги у святій землі
Щоб бути невидимим
Йти геть