Переклад тексту пісні Prisoner Of Paradise - Dio

Prisoner Of Paradise (оригінал)

Bring me down, drag me away from heaven
But look out, angels guard the door
We all choose pain if pleasure is ordinary
Then we beg for more and more and more
Oh lock me up in an institution and throw away the key
Then I’m free
The prisoner of paradise
Take me down, I’ve gone too high, so hurry
How this can be real?
I paid for the ride and got wishes for eternity
And here’s one more, I wish that you would steal them
Tie me down and don’t believe me if I say I’m free
It’s still me
The prisoner of paradise
Bring me down, if I could start all over
Would I do the same?
Oh I’d try for a while, then hunger for the recipe
And all I’d hear is, «Isn't it a shame?»
Oh wrap me up in some chains and you can push me out to sea
Cover me up with the ocean then I’m free
The prisoner of paradise

(переклад)

Зведи мене, відтягни мене з небес
Але остерігайтеся, ангели охороняють двері
Ми всі вибираємо біль, якщо задоволення є звичайним
Тоді ми благаємо все більше і більше
О, закрий мене в установі й викинь ключ
Тоді я вільний
В’язень раю
Зніміть мене, я піднявся занадто високо, тож поспішайте
Як це може бути реальним?
Я заплатив за поїздку і отримав бажання вічності
І ось ще один, я бажаю, щоб ви їх вкрали
Зв’яжіть мене і не вірте мені, якщо я скажу, що вільний
Це все ще я
В’язень раю
Зведіть мене вниз, якщо б я міг почати все спочатку
Чи зробив би я те саме?
О, я б спробувала деякий час, а потім зголодніла б за рецептом
І все, що я чув, це: «Чи не соромно?»
О, закрутіть мене в ланцюги, і ви зможете виштовхнути мене в море
Накрий мене океаном, тоді я буду вільний
В’язень раю