Переклад тексту пісні Living the Lie - Dio

Living the Lie (оригінал)

When a milion miles from nowhere
Is still too close to home
You’re with a hundred thousand people
And you still feel all alone
She was never in the circle
Or the round would be a square
And the more she seemed to want it
Oh, the less they seemed to care
Sold out and no admission
Too late to buy
It’s never who, it’s only why
She’s living the lie
Living the lie
When you’re on your way to somewhere
But the elevator falls
Do you look for stairs to Heaven
Or wander through the halls?
He was only dedicated
To the ones who make the law
But they burned with too much fire
And his heart was made of straw
No ticket, no admission
Too late to buy
It’s always he and he knows why
He’s living the lie
Living the lie
How bad do you want it?
How far will you go?
If you’re looking at tomorrow
To forget about today
Then the past will be your future
And it’s there you’ll always stay
What about the pictures
That smile from magazines?
The ultimate temptation
Our new Kings and all our Queens
Such heat and too much pressure
Not worth the try
No more for them
Now it’s I
And no more living the lie
Living the lie
Oh, why?
Live the lie

Living the Lie (переклад)

Коли мільйон миль нізвідки
Все ще занадто близько до дому
Ви зі сотнею тисяч людей
І ти все ще почуваєшся зовсім самотнім
Вона ніколи не була в колі
Або кругло б — квадрат
І тим більше вона хотіла цього
О, тим менше вони, здавалося, дбали
Розпродано, входу немає
Купувати занадто пізно
Ніколи не хто, а лише чому
Вона живе брехнею
Жити брехнею
Коли ви прямуєте кудись
Але ліфт падає
Ви шукаєте сходи в рай
Або бродити залами?
Він був лише відданий
Тим, хто створює закон
Але вони горіли занадто великим вогнем
І його серце було зроблено з соломи
Без квитка, без входу
Купувати занадто пізно
Це завжди він і він знає чому
Він живе брехнею
Жити брехнею
На скільки сильно ти цього хочеш?
Як далеко ти зайдеш?
Якщо ви дивитеся на завтра
Щоб забути про сьогоднішній день
Тоді минуле стане вашим майбутнім
І там ти завжди залишишся
А як щодо картинок
Ця посмішка з журналів?
Остаточна спокуса
Наші нові королі і всі наші королеви
Така спека і занадто великий тиск
Не варто спробувати
Для них більше немає
Тепер це я
І більше не жити в брехні
Жити брехнею
Ну чому?
Живи брехнею