Переклад тексту пісні Heaven And Hell - Dio

Heaven And Hell (оригінал)

On and on, on and on
It’s heaven and hell
On and on, on and on
It’s heaven and hell
On and on, on and on
It’s heaven and hell
Sing me a song, you’re a singer
Do me a wrong, you’re a bringer of evil
The devil is never a maker
And he less that you give, you’re a taker
It goes on and on and on, it’s heaven and hell
Oh well
The lover of life’s not a sinner
And the ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
Well, the sooner you’ll know that you’re dreaming
And it goes on and on and on, oh it’s on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell
Sometimes we’re are fools
Oh, we’re going down
Something is evil down there
Someone is coming to take your soul away
I see some trouble up there
You’ll not make it to another day
There’s a big black shape looking up at me
He said: «I know where you ought to be»
He said: «Come with me and I’ll give you desire!
First you got to burn, burn, burn in fire!»
Down we go
I’ll take you there, I’ll see you there, we’ll always be there
Somewhere in hell
Well, they say that life’s a carousel
Spinning fast, you’ve got to ride it well
The world is full of kings and queens
Who’ll blind your eyes and steal your dreams
It’s heaven and hell, oh well
And they’ll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It’s heaven and hell, oh no, no
Fool, fool
You’ve got to bleed for the dancer
Fool, fool, fool
Look for the answer
Alright, alright
Heaven and hell
Well, it’s heaven, it’s heaven, it’s heaven and hell

(переклад)

Увімкнено і далі, і далі
Це рай і пекло
Увімкнено і далі, і далі
Це рай і пекло
Увімкнено і далі, і далі
Це рай і пекло
Заспівай мені пісню, ти співачка
Зроби мені неправду, ти приносить зло
Диявол ніколи не творець
І він менше, що ви віддаєте, ви берете
Це триває і і і далі, це рай і пекло
Що ж, добре
Любитель життя не є грішником
А фінал — лише початківець
Чим ближче ви підходите до сенсу
Ну, чим швидше ти дізнаєшся, що мрієш
І це триває і і і далі, о це і і і і далі
Це триває і і і продовжується, рай і пекло
Я можу сказати
Іноді ми дурні
О, ми йдемо вниз
Унизу щось зло
Хтось приходить забрати твою душу
Я бачу проблеми там
Ви не доживете іншого дня
Велика чорна фігура дивиться на мене
Він сказав: «Я знаю, де ти маєш бути»
Він сказав: «Ходи зі мною і я дам тобі бажання!
Спочатку ти маєш горіти, горіти, горіти у вогні!»
Ми їдемо вниз
Я відвезу тебе туди, побачимось, ми завжди будемо поруч
Десь у пеклі
Ну, кажуть, що життя — це карусель
Швидко крутяться, ви повинні добре їздити
Світ повний королів і королев
Хто закриє тобі очі і вкраде твої мрії
Це рай і пекло, ну
І вам скажуть, що чорне — справді біле
Місяць вночі — це просто сонце
І коли ти ходиш у золотих залах
Ви можете зберегти золото, що падає
Це рай і пекло, о ні, ні
Дурень, дурень
За танцівницю вам доведеться йти кров’ю
Дурень, дурень, дурень
Шукайте відповідь
Добре, добре
Рай і пекло
Ну, це рай, це рай, це рай і пекло