Переклад тексту пісні Eriel - Dio

Eriel (оригінал)

Now that my dreams have gone dead
I see them burning in the fire
Just like the words that I’ve said
Ashes turned to ashes once again
Look for a sign in the air
A light that dances in the sky
Maybe you’ll see it somewhere
Oh, shining like a diamond
Promising that hope will never die
I might know the answer
Well, it’s back there in my brain
Some day soon I’ll be rising again
Higher than the sun
I have been father and son
I cry for children of the night
Just because tears have begun
Beware of quiet voices
Thunder comes from silence, I am light
Oh, look for a sign, is it me?
No, don’t believe with only eyes
Speak to the blind 'cause they see
Truth is just a circle
Spinning round until it meets the lies
Then dies

Eriel (переклад)

Тепер, коли мої мрії померли
Я бачу, як вони горять у вогні
Так само, як слова, які я сказав
Попіл знову перетворився на попіл
Шукайте знак у повітрі
Світло, яке танцює в небі
Можливо, ви десь побачите це
О, сяє, як діамант
Пообіцявши, що надія ніколи не помре
Можливо, я знаю відповідь
Ну, це в моєму мозку
Незабаром я знову встану
Вищий за сонце
Я був батьком і сином
Я плачу за дітьми ночі
Просто тому, що почалися сльози
Остерігайтеся тихих голосів
Грім лунає з тиші, я — світло
О, шукайте знак, це я?
Ні, не вірте лише очима
Поговоріть зі сліпими, бо вони бачать
Істина — це лише коло
Крутиться, поки не зустрінеться з брехнею
Потім помирає