Переклад тексту пісні Electra - Dio

Electra (оригінал)

Title: Electra
By: Odilon Neto
«And then the dark… the dark… the dark…»
I’ve been way beyond your universe
and I’ve seen things that I should never tell
But here I go again, I just can’t keep it to myself
The story of my world and how I fell
Round and round the square inside the circle
and still I shake the same at the rhythm of a name
ELECTRA
ELECTRA
I believe in love and miracles,
so how can I be blamed for what I’ve done
And If it’s still a sin to hide the best parts for yourself
then I have sinned but only just begun
There’s no thunder,
no lightning,
just a gentle breeze
to warn you
that something
will bring you to your knees!
Round and round you’re caught inside the circle.
Still I shake the same at the mention of a name
ELECTRA
ELECTRA
((guitar solo))
Hey, I’ve been way beyond your universe
and I’ve come back to introduce to you
The fear of the heart just try to keep it from yourself
and It will be the last thing that you’ll do!
Round and round, you’re caught inside the circle
and you will shake the same at the magic of a name
ELECTRA
ELECTRA
I am here to show my changes
not to change what I become, no, no
I’m not alone and she will testify
that it’s the best thing that I’ve done
Ooooh, Oooooh!
For
ELECTRA
ELECTRA

(переклад)

Назва: Electra
Автор: Оділон Нето
«А потім темрява… темрява… темрява…»
Я був далеко за межами вашого всесвіту
і я бачив речі, про які ніколи не слід розповідати
Але ось я знову, я просто не можу тримати це при самому
Історія мого світу та того, як я впав
Округлюйте квадрат всередині кола
і все одно я трусую так само в ритмі ім’я
ELECTRA
ELECTRA
Я вірю в любов і дива,
то як можна звинувачувати мене за те, що я зробив
І якщо все ще гріх приховувати найкращі частини для себе
тоді я згрішив, але тільки почав
Немає гріму,
немає блискавки,
просто легкий вітерець
щоб попередити вас
що щось
поставить вас на коліна!
Кругом ви опиняєтеся всередині кола.
І все-таки мене трясе те саме, коли згадується ім’я
ELECTRA
ELECTRA
((соло на гітарі))
Гей, я був далеко за межами вашого всесвіту
і я повернувся, щоб познайомитися з вами
Страх серця просто намагайтеся приховати його від себе
і це буде останнє, що ви зробите!
Кругом і кругом, ви потрапили в коло
і ви потрясете те саме від магії ім’я
ELECTRA
ELECTRA
Я тут показати свої зміни
не змінювати, ким стаю, ні, ні
Я не один, і вона дасть свідчення
що це найкраще, що я зробив
Оооо, ооооо!
Для
ELECTRA
ELECTRA