Переклад тексту пісні As Long As It's Not About Love - Dio

As Long As It's Not About Love (оригінал)

From the first time we touched with our eyes
Only magic could take away my heart
I am always afraid for my heart
So lay beside me now and tell me lies — sweet lies
As long as it’s not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever and never look behind
But I must keep my heart from my mind
Lay beside me now and tell me lies
As long as it’s not about love
Oh the last time we touched with our eyes
And the magic was stronger than the heart
Oh, I can’t run away with my heart
So, lay beside me now and tell me lies
As long as it’s not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever
Take my heart away but no
You can’t say words about love
Ooh
If the magic comes between us
And we never meet again
Take a part of me away
'Cause maybe it’s all above love
Love, ooh

As Long As It's Not About Love (переклад)

З першого разу ми доторкнулися очима
Тільки магія може забрати моє серце
Я завжди боюся за своє серце
Тож ляжте поруч зі мною зараз і кажіть мені неправду — солодку брехню
Поки це не про кохання
Чи відпливемо з краю світу
Впасти назавжди і ніколи не оглядатися
Але я мушу тримати своє серце від свого розуму
Ляжте поруч зі мною зараз і говоріть мені неправду
Поки це не про кохання
О, востаннє, коли ми торкалися очима
І магія була сильніша за серце
Ой, я не можу втекти своїм серцем
Тож лягай поруч зі мною і говори мені неправду
Поки це не про кохання
Чи відпливемо з краю світу
Впасти назавжди
Забери моє серце, але ні
Не можна сказати слова про кохання
Ой
Якщо магія встане між нами
І ми ніколи більше не зустрінемося
Забери частину мене
Тому що, можливо, це все вище любові
Любов, ой