Переклад тексту пісні Thrash Metal Cassette - Dinosaur Pile-Up

Thrash Metal Cassette (оригінал)

Thrash metal on the stereo
16 hours a day
Yeah, drivin' our shit heap splitter
We got to get to LA
And all we got left is this 12 track tape
Oh, «Thrash Metal Cassette!»
Yeah, «Thrash Metal Cassette!»
I’ll take a Ribbon or Miller, man
I don’t care either way!
Yeah, so you’re the shit?
Big deal
Guess you think you got it made
Well, all we got left is this 12 track tape
Hey LA, I’m back again and I
I think I found a song that I can play
I’m gonna shred till I’m dead anyway, and I’m
A-okay, let’s go El Rey and I
I think that I finally found a way
To live forever, guess I’m here to stay, alright
Oh, «Thrash Metal Cassette!»
Yeah, «Thrash Metal Cassette!»
Hey Cruzer, what’s up?
I’m back in town
Yeah, tour was totally sick
Meet you at the Black Heart later
I’m broke so get me a drink
And tell 'em to turn it up, turn it the fuck up!
Hey LA, I’m back again and I
I think I found a song that I can play
I’m gonna shred till I’m dead anyway, and I’m
A-okay, let’s go El Rey and I
I think that I finally found a way
To live forever, yeah, one, two, three, four
Don’t you dare forget about me
I’m a one in a million 'cause I wanted to be
And whatever you tell me I will never believe
'Cause you’re just dyin' to fake it, but I’m dyin' for real
Don’t you dare go flake out on me
I’ve been eating the dirt since I was back up in Leeds
And whatever, I don’t care, I’m just livin' my dream
I started down in the basement, and shit, now I’m here!
One, two, three, four!
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Put it up, yeah, put it up for thrash metal!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Put it up, yeah, put it up for thrash, whoo!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Thrash metal!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Thrash metal!
Hey LA, I’m back again and I
I think I found a song that I can play
I’m gonna shred till I’m dead anyway, and I’m
A-okay, let’s go El Rey and I
I think that I finally found a way
To live forever, guess I’m here to stay, alright
Oh, «Thrash Metal Cassette!»
Yeah, «Thrash Metal Cassette!»

Thrash Metal Cassette (переклад)

Треш-метал у стереосистемі
16 годин на добу
Так, керую нашим розгалужувачем лайна
Ми маємо потрапити в Лос-Анджелес
І все, що у нас залишилося — це 12 доріжка
О, «Trash Metal Cassette!»
Так, «Trash Metal Cassette!»
Я візьму Стрічку чи Міллера, чоловіче
Мені все одно!
Так, то ти лайно?
Велика справа
Ви думаєте, що вам це вдалося
Що ж, все, що у нас залишилося — це 12 доріжка
Привіт, Лос-Анджелес, я знову повернувся і я
Мені здається, що я знайшов пісню, яку можу зіграти
Я все одно буду шматувати, поки не помру, і я помру
Гаразд, ходімо Ель Рей і я
Мені здається, що я нарешті знайшов спосіб
Щоб жити вічно, думаю, я тут, щоб залишитися, добре
О, «Trash Metal Cassette!»
Так, «Trash Metal Cassette!»
Гей, Крузер, що?
Я повернувся в місто
Так, тур був зовсім хворий
Зустрінемось у Чорному серці пізніше
Я розбитий, тож принеси мені випити
І скажи їм, щоб вони підвищили, увімкніть на біса!
Привіт, Лос-Анджелес, я знову повернувся і я
Мені здається, що я знайшов пісню, яку можу зіграти
Я все одно буду шматувати, поки не помру, і я помру
Гаразд, ходімо Ель Рей і я
Мені здається, що я нарешті знайшов спосіб
Щоб жити вічно, так, раз, два, три, чотири
Не смій забути про мене
Я один на мільйона, тому що хотів бути
І що б ти мені не говорив, я ніколи не повірю
Тому що ти просто хочеш притворитися, але я вмираю по-справжньому
Не смій кидатися на мене
Я їв бруд з тих пір, як був у Лідсі
І як би там не було, мені байдуже, я просто живу своєю мрією
Я починав у підвалі, і лайно, тепер я тут!
Один два три чотири!
Поставте це, так, поставте це на треш-метал!
Поставте це, так, поставте це на треш-метал!
Поставте це, так, поставте це на треш-метал!
Поставте це, так, поставте це на треш-метал!
(Так, так, так, так)
Поставте це, так, поставте це на треш-метал!
(Так, так, так, так)
Поставте це, так, поставте це на треш-метал!
(Так, так, так, так)
Поставте це, так, поставте це на треш-метал!
(Так, так, так, так)
Поставте це, так, поставте це на треш, оу!
Так, так, так, так!
Треш метал!
Так, так, так, так!
Треш метал!
Привіт, Лос-Анджелес, я знову повернувся і я
Мені здається, що я знайшов пісню, яку можу зіграти
Я все одно буду шматувати, поки не помру, і я помру
Гаразд, ходімо Ель Рей і я
Мені здається, що я нарешті знайшов спосіб
Щоб жити вічно, думаю, я тут, щоб залишитися, добре
О, «Trash Metal Cassette!»
Так, «Trash Metal Cassette!»