Переклад тексту пісні Stupid Heavy Metal Broken Hearted Loser Punk - Dinosaur Pile-Up

Stupid Heavy Metal Broken Hearted Loser Punk (оригінал)

Howling in the head like I’m going outta my cage
A one, two, three, guess you don’t want me
Girl, you got me hurt so bad, 'cause we don’t have the same
Four, five, six, bent us for affection
Love is here and it’s not fair
Girl, you make my heart stop, I took a picture you sent
A seven, eight, you said on the last date that
Even for your dumb boyfriend, now I’m going insane
Ten, eleven, don’t you wanna be together with me?
I can tell that you don’t care
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just a stupid heavy metal broken hearted loser punk, uh
Didn’t want a girlfriend but now I got your disease
A one, two, three, since you passed on me
Sticking to your boyfriend’s van, 'cause you’re kicking with me
A four, five, six, damn it, I’m lovesick
Girls are cruel but that’s okay
Tryna get a suntan so I can get rid of you
A seven, eight, you’re pushing time tied to
«Maybe I don’t feel so bad», yeah, I wish that was true
A ten, eleven, god, I wish I’d never met you
Because I can tell that you don’t care
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just
(A stupid heavy metal broken hearted loser punk)
Someones always got me, things spinning 'round my head
Why do I feel stupid?
We haven’t even met
Love is cruel but that’s okay
I just wish I didn’t care
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just a stupid heavy metal broken hearted loser punk, uh

(переклад)

Виє в голові, ніби я виходжу з клітки
Раз, два, три, мабуть, ти мене не хочеш
Дівчино, ти мене так поранила, бо у нас не те саме
Чотири, п’ять, шість, гнули нас за прихильність
Любов тут, і це несправедливо
Дівчино, ти змушуєш моє серце зупинитися, я зробив фото, яке ти надіслав
Сім, вісім, ви сказали на останньому побаченні
Навіть для твого тупого хлопця тепер я збожеволію
Десять, одинадцять, ти не хочеш бути зі мною разом?
Можу сказати, що вам байдуже
Я хочу, щоб ти хотів мене, як я хочу тебе
Мені б хотілося, щоб ви відчували те, що відчуваю я
навіщо тобі?
Тому що я здогадався правду
Тому що я просто дурний панк-невдаха з розбитим серцем важкого металу
Я не хотів мати дівчину, але тепер я захворів на твою хворобу
Раз, два, три, відколи ти пішов від мене
Дотримуйся фургона свого хлопця, бо ти брикаєшся зі мною
Чотири, п’ять, шість, до біса, мені нудить
Дівчата жорстокі, але це нормально
Спробуй засмагати, щоб я міг позбутися тебе
Сім, вісім, до яких ви прив’язуєте час
«Можливо, я почуваюся не так погано», так, я б хотів, щоб це було правдою
Десять, одинадцять, боже, хотів би я ніколи не зустрічатися з тобою
Тому що я можу сказати, що вам байдуже
Я хочу, щоб ти хотів мене, як я хочу тебе
Мені б хотілося, щоб ви відчували те, що відчуваю я
навіщо тобі?
Тому що я здогадався правду
Тому що я просто
(Дурний панк-невдаха з розбитим серцем)
Мене завжди хтось захоплював, у мене в голові крутилися речі
Чому я почуваю себе дурним?
Ми навіть не зустрічалися
Любов жорстока, але це нормально
Мені просто хотілося б, щоб мені було все одно
Я хочу, щоб ти хотів мене, як я хочу тебе
Мені б хотілося, щоб ви відчували те, що відчуваю я
навіщо тобі?
Тому що я здогадався правду
Тому що я просто
Я хочу, щоб ти хотів мене, як я хочу тебе
Мені б хотілося, щоб ви відчували те, що відчуваю я
навіщо тобі?
Тому що я здогадався правду
Тому що я просто дурний панк-невдаха з розбитим серцем важкого металу