Переклад тексту пісні Mona Lisa - Dinosaur Pile-Up

Mona Lisa (оригінал)

Hello, I left a message on your telephone
Pick it up so you understand
I’m on the edge and I need help
I don’t mind
'Cause I have no money and I’m outta time
Because nobody wants me
It’s okay, at least I got myself
Come on
Move out, move outta home
Until you work it out
You been living alone
Under the same old roof for far too long
I don’t know
I can tell by my honey
All I need is some money
God knows I tried so damn long
Work it out
No one wants you now
Can you work it out
Mona Lisa
When I look around outside
I realise I’ve died inside a tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
When I look outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
Work it out
Work it out
Work it out and
Listen up
Everything’s changing you should smarten up
You should go back and study
Everything’s up in the air
But if you ring me up
Give me a chance
And I’ll paint you up, I’ll paint you Mona Lisa
All ya have to do is stand and stare
Work it out
No one wants you now
Can you work it out
Mona Lisa
When I look around outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
When I look outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
Work it out, Mona Lisa
Get out, work it out
Mona Lisa, get out
Get Out
Get out
Get out
Out
When I look around outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
When I look outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
Work it out
Work it out
Work it out and
Hello, I left a message on your telephone
Pick it up so you understand

(переклад)

Привіт, я залишив повідомлення на вашому телефоні
Візьміть, щоб зрозуміли
Я на межі, і мені потрібна допомога
Я не проти
Тому що у мене немає грошей, і я не маю часу
Бо мене ніхто не хоче
Все гаразд, принаймні я зрозумів
Давай
Виїжджайте, виїжджайте з дому
Поки ви не зробите це
Ти жив сам
Занадто довго під тим же старим дахом
Не знаю
Я взнаю за мого любого
Все, що мені потрібно — це гроші
Бог знає, що я так старався
Зроби це
Зараз тебе ніхто не хоче
Чи можете ви вирішити це
Мона Ліза
Коли я озираюся довкола
Я усвідомлюю, що помер у крихітній дірці
І тоді я почуваюся таким старим
І якщо я старий, я помру
І коли я помру, я старий
Тож я намагатимусь і пробуватиму, поки не вийду
Коли я дивлюсь назовні
Я усвідомлюю, що помер всередині
Маленька дірка
І тоді я почуваюся таким старим
І якщо я старий, я помру
І коли я помру, я старий
Тож я намагатимусь і пробуватиму, поки не вийду
Зроби це
Зроби це
Попрацюйте і
Слухайте
Все змінюється, ви повинні бути розумнішими
Вам слід повернутися і вивчити
Усе витає в повітрі
Але якщо ви мені подзвоните
Дай мені шанс
І я намалюю тебе, я намалюю тобі Мону Лізу
Все, що вам треба – це стояти й дивитися
Зроби це
Зараз тебе ніхто не хоче
Чи можете ви вирішити це
Мона Ліза
Коли я озираюся довкола
Я усвідомлюю, що помер всередині
Маленька дірка
І тоді я почуваюся таким старим
І якщо я старий, я помру
І коли я помру, я старий
Тож я намагатимусь і пробуватиму, поки не вийду
Коли я дивлюсь назовні
Я усвідомлюю, що помер всередині
Маленька дірка
І тоді я почуваюся таким старим
І якщо я старий, я помру
І коли я помру, я старий
Тож я намагатимусь і пробуватиму, поки не вийду
Розберіться, Мона Лізо
Виходь, попрацюй
Мона Ліза, виходь
Забирайся
Забирайся
Забирайся
Вихід
Коли я озираюся довкола
Я усвідомлюю, що помер всередині
Маленька дірка
І тоді я почуваюся таким старим
І якщо я старий, я помру
І коли я помру, я старий
Тож я намагатимусь і пробуватиму, поки не вийду
Коли я дивлюсь назовні
Я усвідомлюю, що помер всередині
Маленька дірка
І тоді я почуваюся таким старим
І якщо я старий, я помру
І коли я помру, я старий
Тож я намагатимусь і пробуватиму, поки не вийду
Зроби це
Зроби це
Попрацюйте і
Привіт, я залишив повідомлення на вашому телефоні
Візьміть, щоб зрозуміли