Переклад тексту пісні Back Foot - Dinosaur Pile-Up

Back Foot (оригінал)

Mama always told me, «Be a man»
That I should get my shit together for it while I can
Like yeah, whatever, I said «Mama, you don’t understand»
«'Cause I’m gon' be stupid famous and rocking in a band»
Yeah, you know
Couple years later, here I am
I’m living the big city life, just doing what I can
To get by waiting tables, yeah, I’m working for the man
And you know, lately, it’s starting to feel awful like
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah
I’m always on the, woo (Yeah)
It’s like I’m always on the back foot, yeah
Everybody says that I’m a slob (Slob)
That I’m a waste of space and super lazy, oh my God
Like yeah, whatever, I’ll be right here sleeping on the job
Getting paid £6.80 to wait on tables of rich ladies and their dogs
I wish that I had more than I got
I wish I was on Conan and was rolling at the top
I wish I was a billionaire and balling like The Rock
But you know, lately, it’s starting to feel awful like
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah
I’m always on the, woo (Yeah)
It’s like I’m always on the back foot, yeah
Now that you know me
Yeah, back foot, I’m always on the back foot, yeah
Now that you know me, yeah
You know, people always hating what I got
They talking shit about me 'cause I’m wicked and they not
Like yeah, whatever, all you jealous bitches know you want
A piece of my sickness, my precious business, my vision
Commitment, sheer perseverance
My feeling, my rhythm, my talent and what?
(Uh-huh, uh-huh)
I’m gonna go ahead and tell you what
I’m gonna do exactly whatever the **** I want
I’m gonna keep on doing it till I get to the top
'Cause you know, I guess I’m getting used to feeling like
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah
I’m always on the, woo
It’s like I’m always on the back foot, yeah
Oh, I’m always on the back foot
I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot
Yeah, I’m always on the back foot, yeah

(переклад)

Мама завжди говорила мені: «Будь чоловіком»
Що я маю зібратися за це поки я можу
Так, як би там не було, я сказав: «Мамо, ти не розумієш»
«Тому що я буду дурним відомим і качатимусь у групі»
Так, ти знаєш
Через пару років ось я
Я живу життям великого міста, просто роблю те, що можу
Щоб обійтися за столами очікування, так, я працюю на цього чоловіка
І знаєте, останнім часом це починає відчувати себе жахливо
Я завжди на задньому плані
Так, я завжди на задньому плані, так
Я завжди в курсі, ву (так)
Я ніби завжди на задньому плані, так
Всі кажуть, що я нелюдя (Slob)
Що я марна трата місця і супер лінивий, о мій Боже
Так, як би там не було, я буду тут спати на роботі
Отримайте 6,80 фунтів стерлінгів, щоб чекати за столами багатих дам та їхніх собак
Я хотів би, щоб у мене було більше, ніж у мене
Мені б хотілося бути на Конані й кататися на вершині
Я хотів би бути мільярдером і крутитися, як Скеля
Але ви знаєте, останнім часом це починає відчувати себе жахливо
Я завжди на задньому плані
Так, я завжди на задньому плані, так
Я завжди в курсі, ву (так)
Я ніби завжди на задньому плані, так
Тепер, коли ти мене знаєш
Так, задня нога, я завжди на задній ногі, так
Тепер, коли ти мене знаєш, так
Знаєте, люди завжди ненавидять те, що я маю
Вони говорять лайно про мене, тому що я злий, а вони ні
Ніби так, що завгодно, всі ви, ревниві суки, знаєте, що хочете
Частинка моєї хвороби, мого дорогоцінного бізнесу, мого бачення
Відданість, чиста наполегливість
Мої почуття, мій ритм, мій талант і що?
(Угу, угу)
Я піду і скажу вам що
Я буду робити все, що захочу
Я буду продовжувати це робити, поки не досягну вершини
Бо ви знаєте, я звикаю відчуватися
Я завжди на задньому плані
Так, я завжди на задньому плані, так
Я завжди в курсі, ву
Я ніби завжди на задньому плані, так
О, я завжди на задньому плані
Я завжди на задньому плані
Так, я завжди на задньому плані
Так, я завжди на задньому плані, так