Переклад тексту пісні What's the Matter Baby? - Dinah Washington

What's the Matter Baby? (оригінал)

I know the reason you’ve been cryin'
And I heard she won’t be needin' you
How does it feel, bein' the one left behind
(What's a matter baby) What’s a matter baby, is she hurtin' you?
And I heard you found out she’s been cheatin'
Oh yeah and I heard she even thought that she was untrue
Well how does it feel being on the outside lookin' in
(What's a matter baby) What’s a matter baby, is she hurtin' you?
What’s a matter baby, is she hurtin' you?
What’s a matter baby, is she hurtin' you?
Remember, remember when I needed you so bad
Remember, what you had to say
You told me Little girl, find another sooner… (too much noise here)
You left, you left then and you walked away
I know, I know that hou’ve been askin' about me
(What's a matter baby) well I’m sorry baby but I’ve got somebody new
Whoa, whoa, whoa my hurt, my hurt, my hurt is just about over
Well let me tell you somethin' baby, it’s just startin' for you
What’s a matter baby, is she hurtin' you?
What’s a matter baby baby baby, that girl has she been hurtin' you?
What’s a matter baby?
What’s a matter, uh?
Come on boy, you can tell me
Remember I’m a very good friend of yours
Yes and I know a little bit about pain
Does it hurt…
Does it hurt, uh?
What’s a matter baby…

What's the Matter Baby? (переклад)

Я знаю причину, чому ти плакав
І я чула, що ти їй не знадобишся
Як це відчути, бути тим, хто залишився позаду
(What’s matter baby) Що важно, дитина, вона ображає тобі?
І я чув, що ти дізнався, що вона зраджує
Так, я чув, що вона навіть подумала, що неправда
Ну, як ви почуваєтеся зовні, заглядаючи всередину
(What’s matter baby) Що важно, дитина, вона ображає тобі?
Яка справа, дитинко, вона тобі боляче?
Яка справа, дитинко, вона тобі боляче?
Пам’ятай, пам’ятай, коли ти мені так потрібен
Пам’ятайте, що ви мали сказати
Ти сказав мені Маленька дівчинко, швидше знайди іншу… (тут забагато шуму)
Ти пішов, ти пішов потім і пішов геть
Я знаю, знаю, що ти питав про мене
(Що має значення, дитино) Вибачте, дитино, але у мене є хтось новий
Вау, воу, воу, боляче, боляче, боляче майже закінчилося
Дозвольте мені дещо вам розповісти, дитинко, для вас це тільки починається
Яка справа, дитинко, вона тобі боляче?
Яка справа, дитина, дитина, ця дівчина завдала тобі болю?
Що таке дитина?
Що сталося?
Давай, хлопче, ти можеш сказати мені
Пам’ятайте, що я ваш дуже хороший друг
Так, і я трошки знаю про біль
Це боляче…
Це болить?
Яка справа, дитино…