Переклад тексту пісні TV Is The Thing (6/10/53) - Dinah Washington

TV Is The Thing (6/10/53) (оригінал)

Well, looky here, honey
I ain’t gonna cry no more
I went to the depot and I, I looked up on the board
I went to the depot, I looked up on the board
Well, I couldn’t see no train
I couldn’t hear no whistle blow
Engineer blowed the whistle and the fireman, he rung the bell
Oh, oh, the fireman, he rung the bell
You know my woman was on board
She was wavin' back, «Fare you well»
If I had any strength I would set this train off the track
I would set this train off the track
Else you make me a promise
You gonna bring my baby back
You ain’t comin' back no more
I don’t believe you ever comin' back no more
You leavin' now, baby
Bet you hangin' creeper on my door
I’m gonna miss you from rollin' in my arms
I’m gonna miss you from rollin' in my arms
If I can’t get no stamps and paper
I’m gonna sit down and telephone

TV Is The Thing (6/10/53) (переклад)

Ну, подивись сюди, любий
Я більше не буду плакати
Я зайшов у депо, і подивився на дошку
Я зайшов у депо, подивився на дошку
Ну, я не бачив жодного потяга
Я не чув свисток
Інженер подув у свисток, а пожежник — дзвонив у дзвінок
Ой, о, пожежник, він дзвонив у дзвінок
Ви знаєте, що моя жінка була на борту
Вона махала у відповідь: «До побачення»
Якби в мене були сили, я б збив цей потяг з колії
Я б збив цей потяг із колії
Інакше ви дасте мені обіцянку
Ви повернете мою дитину
Ви більше не повернетеся
Я не вірю, що ти більше не повернешся
Ти йдеш зараз, дитино
Б’юся об заклад, ти висиш криперу на моїх дверях
Я буду сумувати за тобою, коли не буду кататися в моїх обіймах
Я буду сумувати за тобою, коли не буду кататися в моїх обіймах
Якщо я не можу не отримати марки та папір
Я сяду і телефоную