Переклад тексту пісні Tell Love Hello (11-12-60) - Dinah Washington

Tell Love Hello (11-12-60) (оригінал)

So, here I wait
We’re perfect for each other
So they say, so they say
They all described
A girl with long brown hair
To match her eyes and that’s my type
She walks in and sees the rose
We lock eyes and then I know
It’s hello L.O.V.E.
Did I find you or you find me?
The truth is that I honestly don’t care
'Cause when she’s smiling at me
My heart it pounds, my knees go weak
The good Lord knows I didn’t have a prayer
So, I spell it out completely
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
We sat and talked I quickly learned
She’s nothing like I thought
So much better after all
Then midnight came
And I can’t help but wish that we could stay
And I hope she feels the same
Walking home, how can this be?
In just one night it’s clear to me
It’s hello L.O.V.E.
Did I find you or you find me?
The truth is that I honestly don’t care
'Cause when she’s smiling at me
My heart it pounds, my knees go weak
The good Lord knows I didn’t have a prayer
So, I spell it out completely
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
And after all of these years
Through all the love and the tears
Somehow we always find our way
And when I play my guitar
And the road keeps us apart
I can’t wait to get home and say
Hello L.O.V.E.
I am yours completely
Hello L.O.V.E.
Did I find you or you find me?
The truth is that I honestly don’t care
'Cause when she’s smiling at me
My heart it pounds, my knees go weak
The good Lord knows I didn’t have a prayer
So, I spell it out completely
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
Here to stay

(переклад)

Отже, я чекаю
Ми ідеальні один для одного
Так кажуть, так кажуть
Вони всі описані
Дівчина з довгим каштанове волоссям
Підходити до її очей, і це мій тип
Вона заходить і бачить троянду
Ми замикаємо очі, і тоді я знаю
Це привіт L.O.V.E.
Я знайшов вас чи ви знайшли мене?
Правда в тому, що мені, чесно кажучи, байдуже
Тому що, коли вона посміхається мені
Серце б’ється, коліна слабнуть
Господь знає, що в мене не було молитви
Отже, я викладаю це повністю
Тому що я знаю, що L.O.V.E. тут, щоб залишитися
Ми сиділи й розмовляли, я швидко навчився
Вона зовсім не така, як я думав
Зрештою, набагато краще
Потім настала північ
І я не можу не хотіти, щоб ми змогли залишитися
І я сподіваюся, що вона відчуває те ж саме
Ідучи додому, як це може бути?
Всього за одну ніч це стало мені зрозуміло
Це привіт L.O.V.E.
Я знайшов вас чи ви знайшли мене?
Правда в тому, що мені, чесно кажучи, байдуже
Тому що, коли вона посміхається мені
Серце б’ється, коліна слабнуть
Господь знає, що в мене не було молитви
Отже, я викладаю це повністю
Тому що я знаю, що L.O.V.E. тут, щоб залишитися
І після всіх ціх років
Через всю любов і сльози
Якимось чином ми завжди знаходимо свій шлях
І коли я граю на гітарі
І дорога розділяє нас
Я не можу дочекатися повернутися додому й сказати
Привіт Любов.
Я повністю твій
Привіт Любов.
Я знайшов вас чи ви знайшли мене?
Правда в тому, що мені, чесно кажучи, байдуже
Тому що, коли вона посміхається мені
Серце б’ється, коліна слабнуть
Господь знає, що в мене не було молитви
Отже, я викладаю це повністю
Тому що я знаю, що L.O.V.E. тут, щоб залишитися
Тут залишитися