Переклад тексту пісні Soft Winds - Dinah Washington

Soft Winds (оригінал)

Soft winds whisper
Sweet words to my love
Soft winds, tell him
The dreams I’m dreaming of
He’s gone too long
I’m on the blue sea
Find him, soft winds
And bring him back home to me
Blow, blow soft winds
I’m on the blue sea
Tell him, soft winds
I’m sad and lonely
Since he left me
My heart is empty
Blow, blow, soft winds
And bring him back home to me
(Soft winds whisper
Soft winds tell her
She’s gone too long
Find her, soft winds)
Blow, blow, soft winds
I’m on the blue sea
Tell him, soft winds
I’m sad and lonely
Since he left me
My heart is empty
Blow, blow, soft winds
And bring him right back to me (2x)
Blow, blow, soft winds
And bring him back home to me
Blow, blow, soft winds…

Soft Winds (переклад)

Шепочуть тихі вітри
Солодкі слова моєму любові
М’який вітер, скажи йому
Мрії, про які я мрію
Він пішов занадто довго
Я на синьому морі
Знайди його, тихі вітри
І повернути його додому до мене
Дмуть, дмуть тихі вітри
Я на синьому морі
Скажи йому, тихий вітер
Я сумний і самотній
Відколи він мене покинув
Моє серце порожнє
Вій, вітер тихий
І повернути його додому до мене
(Шепочуть тихі вітри
М’які вітри розповідають їй
Вона пішла занадто довго
Знайди її, тихі вітри)
Вій, вітер тихий
Я на синьому морі
Скажи йому, тихий вітер
Я сумний і самотній
Відколи він мене покинув
Моє серце порожнє
Вій, вітер тихий
І повернути його мені (2 рази)
Вій, вітер тихий
І повернути його додому до мене
Дмуй, віє, тихий вітер…