Переклад тексту пісні No Hard Feelings - Dinah Washington

No Hard Feelings (оригінал)

Ah no
No hard feelings
Go on your merry way
If you don’t love me anymore
Let’s call it a day
What more can I say?
Other than
I ain’t got no hard feelings towards you
So, please don’t try to explain
Gone is the happiness
We both shared
And only tear drops remain
It’s over
Yes, it’s over
So there’s no use
No use pretending
'Cause it’s over
You heard me?
It’s over
Go on other happy endings
No, no, no
No hard feelings
But you may kiss me as you pass the door
I wish you
All the happiness
'Cause I guess I still
Still love you so
But there’s no hard feelings
'Cause I still
Oh, yes
I love you so

(переклад)

А, ні
Немає образ
Ідіть своєю веселою дорогою
Якщо ти мене більше не любиш
Назвемо це день
Що ще я можу сказати?
Окрім
Я не відчуваю до вас жодних злих почуттів
Тому, будь ласка, не намагайтеся пояснити
Пропало щастя
Ми обоє поділилися
І залишаються тільки сльози
Це кінець
Так, закінчилося
Тож немає користі
Немає сенсу прикидатися
Бо це скінчилося
Ти мене почув?
Це кінець
Продовжуйте інші щасливі кінці
Ні-ні-ні
Немає образ
Але ти можеш поцілувати мене, коли проходиш повз двері
Я бажаю тобі
Всього щастя
Бо, мабуть, досі
Все ще так люблю тебе
Але немає ніяких почуттів
Тому що я досі
О, так
Я так люблю тебе