Переклад тексту пісні My Lovin' Papa - Original - Dinah Washington

My Lovin' Papa - Original (оригінал)

This must be somethin' fine
'Cause nothin' else shakes this way
Yes, this must be somethin' fine
'Cause nothin' else shakes this way
I’m gonna love you, daddy, 'till the night has turned to day
You say you’ve been around
And you’ve had a lot of chicks
But tell me, daddy, have you ever got so many kicks?
I know I’m not a doctor
But I’ve got just the thing for you
Promise me, papa, that you always will be true
I’ll have to see a mechanic
For it seems my motor won’t stop
Yes, I’ll have to see a mechanic
For it seems my motor won’t stop
C’mon and knock me out, papa, and we’ll go around the clock

(переклад)

Це має бути щось добре
Бо ніщо інше так не тремтить
Так, це має бути щось добре
Бо ніщо інше так не тремтить
Я буду любити тебе, тату, доки ніч не перетвориться на день
Ви кажете, що були поруч
І у вас було багато цінок
Але скажи мені, тату, у тебе коли-небудь було так багато стусанів?
Я знаю, що я не лікар
Але у мене є саме те, що для вас
Пообіцяй мені, тато, що ти завжди будеш правдою
Мені доведеться побачити механіка
Бо, здається, мій мотор не зупиниться
Так, мені доведеться побачити механіка
Бо, здається, мій мотор не зупиниться
Давай, тату, вибий мене, а ми будемо ходити цілодобово