Переклад тексту пісні It's Funny (fall 1948) - Dinah Washington

It's Funny (fall 1948) (оригінал)

Oh sugar sugar honey gonna have some fun
let’s go before the sun gets on the midnight run
oh sugar sugar honey guess you know the song
come on now come along you know you can’t go wrong
So take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night
Oh sugar sugar honey baby we don’t care
we’ll party anywhere just knock and we’ll be there
oh sugar sugar honey now if that’s not cool
just take a change of school jump in the party pool
So take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night
It’s funny… so funny
so take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night

(переклад)

О, цукор, цукор, мед, буде весело
давайте підемо до того, як сонце зайшло опівночі
о, цукор, цукор, мед, мабуть, ти знаєш цю пісню
давай заходь, ти знаєш, що не можеш помилитися
Тож спростіть як ви хочете більше наших діджеїв, і це точно
Це смішно, так смішно, усміхайся, любий
ми хочемо показати, що у нас стиль
це смішно, так смішно, що ми зробимо сірий день сонячним
так, правильна сторона почуття зруйнує всю ніч
О, цукор, цукор, мед, дитинко, нам байдуже
ми будемо гуляти де завгодно, просто стукайте, і ми будемо там
о цукор, цукор, мед, якщо це не круто
просто зробіть зміну шкільного стрибка в парті
Тож спростіть як ви хочете більше наших діджеїв, і це точно
Це смішно, так смішно, усміхайся, любий
ми хочемо показати, що у нас стиль
це смішно, так смішно, що ми зробимо сірий день сонячним
так, правильна сторона почуття зруйнує всю ніч
Це смішно… так смішно
так що спростіть як ви хочете більше наших діджеїв, і це точно
Це смішно, так смішно, усміхайся, любий
ми хочемо показати, що у нас стиль
це смішно, так смішно, що ми зробимо сірий день сонячним
так, правильна сторона почуття зруйнує всю ніч