Переклад тексту пісні I'm Lost Without You Tonight - Dinah Washington

I'm Lost Without You Tonight (оригінал)

Shipwrecked without a desert island,
Hungry without an appetite,
Run without a place to run to,
I’m lost without you tonight!
Searching without a destination,
Crying without a tear in sight,
Lips without your kiss to turn to,
I’m lost without you tonight!
Such a feeling I’ve never known before,
I know I’m heading for a fall;
I go reeling to that lonely door
That leads to heartbreak hall!
Dreaming without a thing to dream of,
Grounded without the will for flight,
Left without your arms to cling to,
I’m lost without you tonight!
Such a feeling I’ve never known before,
I know I’m heading for a fall;
I go reeling to that lonely door
That leads to heartbreak hall!
Dreaming without a thing to dream of,
Grounded without the will for flight,
Left without your arms to cling to,
I’m lost without you tonight!
Yes I’m lost, I’m lost without you tonight!

(переклад)

Потерпів корабельну аварію без безлюдного острова,
Голодний без апетиту,
Бігайте без куди побігти,
Я пропав без тебе цієї ночі!
Пошук без пункту призначення,
Плачу без сліз,
Губи без твого поцілунку, щоб повернутись,
Я пропав без тебе цієї ночі!
Такого відчуття я ніколи раніше не знав,
Я знаю, що йду до падіння;
Я підходжу до тих самотніх дверей
Це веде до зали розбитого серця!
Мріючи без про що мріяти,
Приземлений без волі до втечі,
Залишившись без рук, за які можна чіплятися,
Я пропав без тебе цієї ночі!
Такого відчуття я ніколи раніше не знав,
Я знаю, що йду до падіння;
Я підходжу до тих самотніх дверей
Це веде до зали розбитого серця!
Мріючи без про що мріяти,
Приземлений без волі до втечі,
Залишившись без рук, за які можна чіплятися,
Я пропав без тебе цієї ночі!
Так, я пропав, я пропав без тебе цієї ночі!