Переклад тексту пісні I'll Wait (8/25/48) - Dinah Washington

I'll Wait (8/25/48) (оригінал)

If you happen to be late for our usual Sunday date
Don’t hurry, don’t worry, I’ll wait
Yes, I’ll wait a long, long while for your wonderful sunny smile
It’s funny, but honey, I’ll wait
You’ve been showing up late ever since we met
Is it to impress me that you’re hard to get?
It seems you always make it
That’s the reason why I take it
Surely, I can well afford hanging 'round
When my sweet reward is you
You know it’s true, I’ll wait
You’ve been showing up late ever since we met
Is it to impress me that you’re hard to get?
Well, it seems you always make it
I guess, that’s the reason why I take it
Ooh, surely, I can well afford hanging 'round
When my sweet reward is you
You know it’s true, I’ll wait
Is you, you know it’s true, I’ll wait

(переклад)

Якщо ви запізнюєтеся на наше звичайне недільне побачення
Не поспішай, не хвилюйся, я почекаю
Так, я чекатиму довго-довго на вашу чудову сонячну посмішку
Це смішно, але любий, я почекаю
Ви з’являлися пізно відтоді, як ми познайомилися
Тебе важко вразити, щоб вразити мене?
Здається, у вас це завжди виходить
Ось чому я приймаю це
Звичайно, я можу дозволити собі гуляти
Коли моя солодка нагорода — ти
Ти знаєш, що це правда, я почекаю
Ви з’являлися пізно відтоді, як ми познайомилися
Тебе важко вразити, щоб вразити мене?
Ну, здається, у вас це завжди виходить
Мабуть, це причина, чому я приймаю це
Ой, звичайно, я можу дозволити собі гуляти
Коли моя солодка нагорода — ти
Ти знаєш, що це правда, я почекаю
Ви знаєте, що це правда, я почекаю