Переклад тексту пісні I Can't Face the Music (Withhout Singin' the Blues) - Dinah Washington

I Can't Face the Music (Withhout Singin' the Blues) (оригінал)

Breeze, stop moanin' those weird melodies
My (man, gal) has left me and I can’t face the music
Without singin' the blues
Your rhythm on my window pane
Drives me insane because I can’t face the music
Without singin' the blues
My heart is so broken, I’ve spoken
To the Lord for sympathy
And if He don’t help me So help me !
It’s the bottom of the deep blue sea
For me, I’m gonna end this misery
My (man, gal) has left me and I can’t face the music
Without singin' the blues

I Can't Face the Music (Withhout Singin' the Blues) (переклад)

Бриз, перестань стогнати ці дивні мелодії
Мій (чоловік, дівчина) покинув мене і я не можу дивитися на музику
Не співаючи блюз
Ваш ритм на моєму вікні
Зводить мене з розуму, бо я не можу дивитися на музику
Не співаючи блюз
Моє серце так розбите, я заговорив
Господу за співчуття
І якщо Він мені не допоможе Тож допоможіть мені!
Це дно глибокого синього моря
Для мене я покінчу з цим нещастям
Мій (чоловік, дівчина) покинув мене і я не можу дивитися на музику
Не співаючи блюз