Переклад тексту пісні Gambler's Blues - Original - Dinah Washington

Gambler's Blues - Original (оригінал)

I don’t know what love is
But I think I must have it bad
Yeah, you know I don’t know what love is people
Woah, but I think I must have it bad
Yeah, you know some people say love is just a gamble
But whatever it is, it’s enough to drive old B. mad
They say love is just a proposition people
It’s strictly a game of give and take
Yeah, they tell me love, love, love is a proposition people
They say it’s strictly a game of give and take
Woah, but my woman took all I gave her
And I’m here to tell to you that love proposition stuff’s a fake
Oh, I don’t claim to be no gambler people
Oh, I don’t know much about the dice
Yes, I don’t claim to be no gambler people
I tell you I don’t know much about the dice
Oh, but I wait and my baby knows
She knows I’m not the kind that’s gonna crap out twice
Yes, she left me early this mornin'
I don’t know the reason why
She just got up early this mornin'
Didn’t even say goodbye
But I love you, I love you, you know I love you, baby
Although you made me cry
Yes, there are a lot of women who want me
Oh, but how you satisfy?

(переклад)

Я не знаю, що таке любов
Але я думаю, що мені все погано
Так, ви знаєте, я не знаю, що таке люди
Вау, але я думаю це, мабуть, погано
Так, ви знаєте, що деякі люди кажуть, що кохання — це просто азартна гра
Але як би там не було, цього достатньо, щоб звести старого Б. з розуму
Кажуть, кохання — це лише пропозиція людей
Це суто гра "віддай-бери".
Так, вони кажуть мені любов, любов, любов – це пропозиція, люди
Кажуть, що це суто гра «віддай-бери».
Вау, але моя жінка забрала все, що я їй дав
І я тут, щоб сказати вам, що любовні пропозиції — фейк
О, я не претендую на те, що я не гравець
О, я не знаю багато про кістки
Так, я не претендую на те, що я не гравець
Я кажу вам, що не знаю багато про кістки
О, але я чекаю, і моя дитина знає
Вона знає, що я не з тих, хто збирається обдурити двічі
Так, сьогодні рано вранці вона пішла від мене
Я не знаю причину
Вона встала рано сьогодні вранці
Навіть не попрощався
Але я люблю тебе, я люблю тебе, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Хоча ти змусив мене плакати
Так, є багато жінок, які хочуть мене
О, але як ви задовольняєте?