Переклад тексту пісні Five, Fine Daddy - Dinah Washington

Five, Fine Daddy (оригінал)

Fat daddy, bring it home to me Fat daddy, bring it home to me See I’m blue and cold, and in misery
I’ve been a-walkin' around all day, lookin' for you baby
I’ve been walkin' around all day, lookin' for you, sweet thing
You see I walked and walked until my feet got sore
Cried and cried, I can’t cry no more
Fat daddy, bring it home to me Fat daddy, you’ve been gone so long
Fat daddy, you’ve been gone too long
I found out, that I done you wrong
I’ve been a-walkin' around all day, lookin' for you baby
I’ve been walkin' round all day, lookin' for you, sweet thing
I got men who are younger, and handsome too
But they just dont move me like you do Fat daddy, bring it home to me
I need your lovin' every night
I need your arms to hold me tight
You’re fat and forty and over the hill
But you’re my meat and I love ya still
Fat daddy, bring it home to me
‘Cause Im blue and cold, and in misery
Say Long John claims to be your pal
But he’s been tryin' to steal your gal
Told Long John to his face:
Ain’t no man gonna take your place
Fat daddy, bring it home to me
‘Cause Im blue and cold, and in misery!

Five, Fine Daddy (переклад)

Товстий тато, принеси це до мені Товстий тато, принеси до мені Побачте, що я блакитний, холодний і в бідності
Я цілий день гуляв, шукав тебе, дитино
Я ходив цілий день, шукаючи тебе, мила
Ви бачите, я ходив і ходив, поки мої ноги не заболіли
Плакала і плакала, я більше не можу плакати
Товстий тато, принеси це до мені Товстий тато, тебе так довго не було
Товстий тато, тебе занадто довго не було
Я дізнався, що зробив тобі не так
Я цілий день гуляв, шукав тебе, дитино
Я цілий день ходив, шукав тебе, мила
У мене є чоловіки молодші й красиві
Але вони просто не рухають мене, як ти Товстий тато, принеси мені додому
Мені потрібна твоя любов щовечора
Мені потрібні твої руки, щоб тримати мене міцно
Ти товстий і в сорок і за гору
Але ти моє м’ясо, і я все ще люблю тебе
Товстий тату, принеси мені це додому
Бо я блакитний, холодний і в біді
Скажімо, Довгий Джон стверджує, що є твоїм приятелем
Але він намагався вкрасти твою дівчину
Сказав Довгому Джону в обличчя:
Жоден чоловік не займе ваше місце
Товстий тату, принеси мені це додому
Бо я блакитний, холодний і в біді!