Переклад тексту пісні Fast Movin' Mama (9/27/49) - Dinah Washington

Fast Movin' Mama (9/27/49) (оригінал)

If your woman wants her lovin'
Yes it’s plain enough to see
But when she can’t find her man
You can bet he’s here with me.
'Cause I’m a fast movin' mama
Yes I’m a fast movin' mama
I’m a real speedy mama,
And I sure do get around.
Now you’ve all heard of Venus
The greatest you’ll agree,
But all she knows of lovin'
is what she learned from me.
Cause I’m fast movin' mama,
Yes I’m a fast movin' mama
I’m a go and get it (him?) mama
And I cover a lot of ground.
Yes when you talk of lovin'
I know all there is to know.
Just put a man in sights,
Stand back and watch ole' Dinah go
'Cause I’m a fast movin' mama
Yes I’m a fast movin' mama
I’m a snatch and grab it mama,
Known from town to town.
I’m the fastest movin' baby,
For speed I feel the bill
Why I look like jet propulsion even when I’m standin' still
'Cause I’m a fast movin’mama
Yes I’m a fast movin' mama
I’m an up and adam mama,
No one would put me down
Say when day’s over,
And you cease to be,
You’ll find that they call heaven
Dinah Washington D.C.
'Cause I’m a fast movin' mama
Yes I’m a fast movin' mama
I’m the fastest movin' mama
And I sure do get around.

(переклад)

Якщо ваша жінка хоче її любити
Так, це досить просто бачити
Але коли вона не може знайти свого чоловіка
Ви можете покластися, що він тут зі мною.
Тому що я мама, що швидко рухається
Так, я мама, що швидко рухається
Я справжня швидка мама,
І я впевнений обходжу.
Тепер ви всі чули про Венеру
Найкраще, погодьтеся,
Але все, що вона знає про кохання
це те, чого вона навчилася від мене.
Бо я швидко рухаюся, мама,
Так, я мама, що швидко рухається
Я хочу і отримати це (його?), мама
І я викриваю багато землі.
Так, коли ви говорите про любити
Я знаю все, що можна знати.
Просто помістіть чоловіка в поле зору,
Відійдіть і подивіться, як Дана йде
Тому що я мама, що швидко рухається
Так, я мама, що швидко рухається
Я вихоплюю та хапаю мамо,
Відомий із міста до міста.
Я найшвидша дитина,
За швидкість я відчуваю рахунок
Чому я виглядаю як реактивний двигун, навіть коли стою на місці
Тому що я мама швидко рухаюся
Так, я мама, що швидко рухається
Я матуся і адам,
Ніхто б мене не поставив
Скажи, коли день закінчиться,
І ти перестаєш бути,
Ви побачите, що вони називають небесами
Діна Вашингтон, округ Колумбія
Тому що я мама, що швидко рухається
Так, я мама, що швидко рухається
Я найшвидша мама
І я впевнений обходжу.