Переклад тексту пісні Evil Gal Blues - Original - Dinah Washington

Evil Gal Blues - Original (оригінал)

I’m an evil gal
Don’t you bother with me, no
I said I’m an evil gal
Don’t you mess around with me, mhm
Well, I’ll empty your pockets and I’ll fill you with misery
Yes I will
If you tell me, «Good morning»
I’ll tell you, «That's a lie»
If you say I’m old, baby
I’ll give you an evil eye
I’m an evil gal
Don’t you mess around with me, mhm
I’m gonna empty your pockets and I’ll fill you with misery
Yes I will
I want caviar for breakfast
Champagne every night
I want a midnight snack
For every man that I invite
I’m an evil gal
Don’t you mess around with me, no
So goodbye, baby
I’m gonna set you free
Well, if you wanna be happy, honey, don’t you mess around with me, yeah
Said, if you wanna be happy, don’t you mess around with me, no
'Cause I’ll empty your pockets and I’ll fill you with misery
Yeah yeah, I’m evil
Well, if you wanna be happy, don’t you hang out with me no more
I said, if you wanna be happy, honey, don’t you hang out with me
You better not
'Cause I’ll empty your pockets and I’ll set you free
And I’m so jive, yes I am

Evil Gal Blues - Original (переклад)

Я зла дівчина
Не турбуйся зі мною, ні
Я казав, що я зла дівчина
Не возься зі мною, хм
Ну, я випорожню твої кишені, і я наповню тебе нещастям
Так, я буду
Якщо ви скажете мені: «Доброго ранку»
Я скажу тобі: «Це брехня»
Якщо ви кажете, що я старий, дитино
Я наведу на вас пристріт
Я зла дівчина
Не возься зі мною, хм
Я випорожню твої кишені і наповню тебе нещастям
Так, я буду
Я хочу ікру на сніданок
Шампанське щовечора
Я хочу перекусити опівночі
Для кожного чоловіка, якого я запрошую
Я зла дівчина
Не возься зі мною, ні
Тож до побачення, дитино
Я звільню тебе
Ну, якщо ти хочеш бути щасливим, любий, не возься зі мною, так
Сказав: якщо ти хочеш бути щасливим, не возься зі мною, ні
Бо я випорожню твої кишені і наповню тебе нещастям
Так, так, я зла
Ну, якщо ти хочеш бути щасливим, більше не спілкуйся зі мною
Я казав, якщо ти хочеш бути щасливим, любий, не тусуйся зі мною
Краще ні
Бо я випорожню ваші кишені і звільню вас
І я такий веселий, так