Переклад тексту пісні Congratulations to Someone - Dinah Washington

Congratulations to Someone (оригінал)

Congratulations to someone
Someone who’s happy with you
I guess he did the right things
I was wise enough to do Yes, congratulations to someone
Someone who’s holding you now
You know I’ll always love you
But I’ll get along somehow
Now, didn’t I kiss you often enough?
Didn’t I hold you tight?
Why did you leave here by myself
Cryin' alone in the night, babe?
I thought you’d love me forever
Somehow it just couldn’t be Congratulations to someone
But I wish that someone was me I thought you’d love me forever
Somehow it just couldn’t be Congratulations to someone
Oh, I wish that someone was me Yes, I wish that someone was me

(переклад)

Вітаємо когось
Хтось, хто щасливий з тобою
Гадаю, він робив правильні речі
Я був достатньо мудрий, щоб зробити Так, вітаю когось
Хтось, хто тримає вас зараз
Ти знаєш, що я завжди буду любити тебе
Але я якось уживусь
Ну, хіба я не цілував тебе досить часто?
Хіба я не міцно тримав вас?
Чому ти пішов звідси сам
Плачеш сам уночі, дитинко?
Я думав, що ти будеш любити мене вічно
Чомусь це просто не могло бути Когось із вітаннями
Але я хотів би, щоб хтось був мною Я думав, що ти будеш любити мене назавжди
Чомусь це просто не могло бути Когось із вітаннями
О, я хотів би, щоб хтось був мною Так, я хотів, щоб хтось був мною