Переклад тексту пісні Come On Home - Dinah Washington

Come On Home (оригінал)

I’m so blue, missing you
Moaning and groaning
Sighing and crying, all night through
Tossing and turning
Yearning and burning
Awake or asleep
Lord, oh, what can I do
I wake up, my pillow’s wet
I can’t forget, since you I’ve met
Why do I stay so upset
Lord, why do I stay upset
I never knew I’d be aching
Lord, and my heart would be breaking in two
Tell me what’s the matter
This silly chatter, oooo, keeps running through my head
I need your kissing
It’s you I’m missing
I want you near me
To comfort and cheer me
The night gets colder
And I’m getting older
Please, come on home to me
Yeaaah, can’t you stop hesitating
Don’t keep me waiting, and
Please, please, come on home to me

Come On Home (переклад)

Я такий синій, сумую за тобою
Стогін і стогін
Зітхаючи і плачучи, всю ніч
Підкидання й перевертання
Туга і горіння
Прокинувшись або сплячий
Господи, що я можу зробити
Я прокидаюся, моя подушка волога
Я не можу забути, оскільки вас я зустрів
Чому я залишуся таким засмучений
Господи, чому я залишуся засмученим
Я ніколи не знав, що мені болить
Господи, і моє серце розірвалося б надвоє
Скажіть мені, у чому справа
Ця дурна балаканина, оооо, продовжує крутитися в моїй голові
Мені потрібні твої поцілунки
Це ти мені не вистачає
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Щоб мене втішити та підбадьорити
Ніч стає холоднішою
І я стаю старшою
Будь ласка, заходьте до мене додому
Так, ти не можеш перестати вагатися
Не змушуйте мене чекати, і
Будь ласка, заходьте до мене додому