Переклад тексту пісні Blues Down Home - Original - Dinah Washington

Blues Down Home - Original (оригінал)

You say, your party’s jumpin', everybody’s havin' a good time
And you know, what’s goin' through my mind
Do you mind if I get comfortable and kick of these shoes?
While you’re fixin' me a drink
Play me some of them down home blues
You know, I don’t get out much on the town
And you know, I done cut out a lot of that runnin' around
All week long, I’ve been keepin' my cool
But tonight I’m lettin' my hair down
And get down with these down home blues
Down home blues, down home blues
All I wanna hear is these down home blues
All night long, every other record or two
Now take off those fast jams
And let me hear some down home blues, alright
You know my ol' man is gonna wanna fight
Because of the hour I’ll be getting in tonight, I don’t care
Tonight I’m gonna do without you
I’m gonna get my head real bang
And party off of these down home blues, hey, hey yeah
Down home blues, down home blues
And all I wanna hear is those down home blues
All night long, every other record or two
I say, I’m gonna get my head real bang
And party off of these down home, home blues
Yeah, yeah, yeah, down home blues

Blues Down Home - Original (переклад)

Ви кажете, ваша вечірка стрибає, усі добре проводять час
І знаєте, що в мене в голові
Ви не заперечуєте, якщо я влаштуюся зручніше і взуду це взуття?
Поки ти готуєш мені напій
Слухайте мені деякі з них домашній блюз
Ви знаєте, я не дуже цікавлюсь містом
І знаєте, я виключив багато тих бігань
Увесь тиждень я зберігав спокій
Але сьогодні ввечері я розпускаю волосся
І приступайте до цього домашнього блюзу
Вниз домашній блюз, вниз домашній блюз
Все, що я хочу почути, це це домашній блюз
Всю ніч, кожен другий рекорд або два
Тепер зніміть ці швидкі варення
І дозвольте мені почути трохи домашнього блюзу, добре
Ти знаєш, що мій старий хоче битися
Через годину, коли я зайду сьогодні ввечері, мені байдуже
Сьогодні ввечері я обійдусь без тебе
Я по-справжньому розбиту голову
І відпочити від цього домашнього блюзу, гей, гей, так
Вниз домашній блюз, вниз домашній блюз
І все, що я хотів би почути, — це домашній блюз
Всю ніч, кожен другий рекорд або два
Я кажу, що я по-справжньому розбиту голову
І відпочити від цього домашнього блюзу
Так, так, так, домашній блюз