Переклад тексту пісні All or Nothing - Dinah Washington

All or Nothing (оригінал)

Should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
Yes, should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
I can get another man just as easy, and one that will treat me just as kind
Should I go out and look for you baby, when I know that you’re for ever gone?
Should I look for you baby, when I know you’re for ever gone?
I’d be more contented if I knew you were all alone
If you cared about me daddy, you’d come home early every night
Yes, if you cared about me daddy, you’d come home early every night
But you don’t come home in the mornin’s till you’re sure it’s broad daylight!
Yes, if you wanna get together baby, yes that’s still okay with me
If you wanna get together baby, that’s still okay with me
I’m always open for propositions, that I know you can plainly see!

All or Nothing (переклад)

Чи повинен я турбуватися про тебе, дитинко, чи забути, що ти коли-небудь був у моїй думці?
Так, чи варто мені хвилюватися за тебе, дитино, чи забути, що ти коли-небудь був у моїй думці?
Я можу знайти іншого чоловіка так само легко, і такого, який буде ставитися до мене так само добро
Чи повинен я вийти шукати тебе, дитино, коли я знаю, що тебе назавжди немає?
Чи повинен я шукати тебе, дитинко, коли я знаю, що ти назавжди пішов?
Я був би більш задоволений, якби знав, що ти зовсім один
Якби ти піклувався про мене, тату, ти приходив додому рано щовечора
Так, якби ти піклувався про мене, тату, ти приходив додому рано щовечора
Але ви не повертаєтеся додому вранці, доки не переконаєтеся, що вже білий день!
Так, якщо ти хочеш зібратися разом, дитино, так, це все одно для мене
Якщо ти хочеш зібратися разом, дитино, це все одно для мене
Я завжди відкритий для пропозицій, які, я знаю, ви можете легко побачити!