Переклад тексту пісні Woody Woody - Dimie Cat

Woody Woody (оригінал)

Suddenly I’m in the middle of your movie
Come on Briggs, lemme be your Betty
Whisper the words so sweet to me
Those trigger words, baby bewitch me
Under your spell, I’m under your spell
If there’s some way out baby don’t explain
I’m in a trance, babe I’m in a trance
And I don’t want nobody else
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Be my PI and I will be your Kensi
Come on Briggs, babe you know you got me
Your private eye on every inch of me
Got no alibi, I’m a jewel to steal
Under your spell, I’m under your spell
If there’s some way out baby don’t explain
I’m in a trance, I’m in a trance
And I don’t want nobody else
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Put me back in a trance
Don’t want nobody else
Put me back in a trance
Something makes me gravitate to you
Sneak into my room
Strange, but I presume
I love you, yeah
Ad lib:
Put me back in a trance, I don’t want nobody else but you
Put me back in a trance, I don’t want nobody else C. W
You’re the cream of the crop!
Put me back in a trance
Don’t want nobody else
Put me back in a trance, etc
I’m your Betty
And I’m your Kensi
You crackerjack!

(переклад)

Раптом я опиняюся в середині вашого фільму
Давай Бріґґс, дозволь мені бути твоєю Бетті
Шепотіть мені такі солодкі слова
Ці тривожні слова, дитино, зачаруй мене
Під твоїм чарами, я під твоїм чарами
Якщо є якийсь вихід, дитино, не пояснюйте
Я в трансі, дитинко, я в трансі
І я не хочу нікого іншого
Вуді, Вуді, Вуді-лі-вуд
Вуді, Вуді, Вуді-лі-вуд
Вуді, Вуді, Вуді-лі-вуд
Вуді, Вуді, Вуді-лі-вуд
Будь моїм PI, а я буду твоєю Кенсі
Давай, Бріґґс, дитинко, ти знаєш, що ти мене отримав
Твоє особисте око на кожному дюймі мене
Не маю алібі, я коштовний камінь, щоб вкрасти
Під твоїм чарами, я під твоїм чарами
Якщо є якийсь вихід, дитино, не пояснюйте
Я в трансі, я в трансі
І я не хочу нікого іншого
Вуді, Вуді, Вуді-лі-вуд
Вуді, Вуді, Вуді-лі-вуд
Вуді, Вуді, Вуді-лі-вуд
Вуді, Вуді, Вуді-лі-вуд
Поверніть мене в транс
Не хочу нікого іншого
Поверніть мене в транс
Щось змушує мене тягнутися до вас
Пролізти до моєї кімнати
Дивно, але я припускаю
Я люблю тебе, так
Ad lib:
Поверни мене в транс, я не хочу нікого, крім тебе
Поверніть мене в транс, я не хочу, щоб ніхто інший C. W
Ви – вершки врожаю!
Поверніть мене в транс
Не хочу нікого іншого
Повернути мене в транс тощо
Я твоя Бетті
А я твоя Кенсі
Ти крекер!