Переклад тексту пісні Corn Flakes - Dimie Cat

Corn Flakes (оригінал)

Pop, pop corn flakes, pop
Pop, pop corn flakes, pop
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
J’ai pas une gueule patibulaire
Pas de cicatrice de corsaire
J’ai pas de tattoo au stencil
D'épaules d’haltérophile
J' suis pas la fille d' la carrossière
Je sors pas d’un film de gangsters
J’ai pas besoin d' pousser la fonte
Si tu veux qu’on s’affronte
Pre-Chorus
Quand tu veux, où tu veux je te craque
Sans m' saouler au cognac
Sans forcer, j’y vais décontract'
À ton jeu j' te massacre
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Ah, J’ai jamais mis un pied au match
Jamais fait de combat de catch (pouatch!)
J’ai pas mauvaise réputation
Pris 20 piges de prison (de réclusion)
Je sors pas de batte de base-ball
J' fais pas mes nerfs au punching-ball
Sans un soupçon d' musculation
J' gagne la compétition
Pre-Chorus
Quand tu veux, où tu veux je te smash
Sans m' gaver de spinach
Sans effort, doigts d' pieds en éventail
À ton jeu je te taille
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Pop, pop corn flakes, pop (corn flakes!)
Pop, pop corn flakes, pop
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Pop, pop corn flakes, pop (corn flakes!)
Pop, pop corn flakes, pop
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer

(переклад)

Поп, попкорн, поп
Поп, попкорн, поп
Справа не в біцепсі
Просто подрібніть кукурудзяні пластівці
Справа не в біцепсі
Не треба гантелей, я переміг тебе в армрестлінгу
Без біцепса
Просто подрібніть кукурудзяні пластівці
Справа не в біцепсі
Я вас викурюю, це зрозуміло, я переміг вас у армрестлінгу
У мене немає зловісного рота
Без корсарського шраму
Я не маю трафаретного татуювання
Плечі важкоатлетів
Я не дочка кузовника
Я не виходжу з гангстерського фільму
Мені не потрібно штовхати чавун
Якщо хочеш битися
Попередній хор
Коли хочеш, де хочеш, я закохаюся в тебе
Не напиваючись коньяком
Не змушуючи, ходжу розслаблено
У твоїй грі я вбиваю тебе
Справа не в біцепсі
Просто подрібніть кукурудзяні пластівці
Справа не в біцепсі
Не треба гантелей, я переміг тебе в армрестлінгу
Без біцепса
Просто подрібніть кукурудзяні пластівці
Справа не в біцепсі
Я вас викурюю, це зрозуміло, я переміг вас у армрестлінгу
Ах, я ніколи не ступав у гру
Ніколи не брав участь у боротьбі (поуатч!)
Я не маю поганої репутації
Взято 20 років ув'язнення (самодія)
Я не витягаю бейсбольну биту
Я не божусь бити м’ячем
Без натяку на бодібілдинг
Я виграю конкурс
Попередній хор
Коли хочеш, де хочеш, я розбиваю тебе
Без начинки шпинатом
Легкі, роздуті пальці ніг
У твоїй грі я тебе порізав
Справа не в біцепсі
Просто подрібніть кукурудзяні пластівці
Справа не в біцепсі
Не треба гантелей, я переміг тебе в армрестлінгу
Без біцепса
Просто подрібніть кукурудзяні пластівці
Справа не в біцепсі
Я вас викурюю, це зрозуміло, я переміг вас у армрестлінгу
Поп, попкорн, поп (кукурудзяні пластівці!)
Поп, попкорн, поп
Я вас викурюю, це зрозуміло, я переміг вас у армрестлінгу
Поп, попкорн, поп (кукурудзяні пластівці!)
Поп, попкорн, поп
Я вас викурюю, це зрозуміло, я переміг вас у армрестлінгу