Переклад тексту пісні Le poulpe - Dimie Cat

Le poulpe (оригінал)

Pendant que tu glandais sous
La douche, la douche
J’suis tombée sur un dessous
Bien louche, bien louche
J’ai vidé tout l’frigidaire
Plus d’nouille, plus d’nouille
Plus qu’une chose dans l’Tuperware
Du poulpe…
Ton encéphalogramme plat
Ne bouge, ne bouge
Mon coeur a saigné parfois
Tout rouge, tout rouge
Ton amour tentaculaire
Ventouse, ventouse
J' l’ai laissé au frigidaire le poulpe…
(P.O.U.L.PE, Octopus!)
Papala, papapala
Papapala, papala
Papapala
Papala, papapala
(Octopus!)
Papala, papapala
Papapala, papala
Papapala
Papala, papa
J’ai pris soin d’faire un saut à
Ta banque, ta banque
Visité ton p’tit magot
En planque, en planque
Je t'écris cette dernière lettre
À l’encre, à l’encre
Du céphalo au frigidaire
Le poulpe…
(P.O.U.L.PE, Octopus!)
Papala, papapala
Papapala, papala
Papapala
Papala, papapala
(Octopus!)
Papala, papapala
Papapala, papala
Papapala
Papala, papa

(переклад)

Поки ти лежиш під
Душ, душ
Я впав на дно
Дуже негарно, дуже брудно
Я спорожнила весь холодильник
Більше локшини, більше локшини
Більш ніж одна річ у Tuperware
Восьминіг...
Ваша плоска енцефалограма
Не рухайся, не рухайся
Моє серце іноді обливається кров’ю
Все червоне, все червоне
Твоє розповсюджене кохання
Присоска, присоска
Я залишив восьминога в холодильнику...
(P.O.U.L.PE, Восьминіг!)
папала, папапала
papapala, papala
папапала
папала, папапала
(Восьминіг!)
папала, папапала
papapala, papala
папапала
папа, тато
Я подбав, щоб стрибнути до
Ваш банк, ваш банк
Завітав до вашого маленького скарбу
У криївці, в хованці
Я пишу тобі цей останній лист
Чорнилом, чорнилом
Від кефала до холодильника
Восьминіг…
(P.O.U.L.PE, Восьминіг!)
папала, папапала
papapala, papala
папапала
папала, папапала
(Восьминіг!)
папала, папапала
papapala, papala
папапала
папа, тато