Переклад тексту пісні Neighborhood Watch - Dilated Peoples

Neighborhood Watch (оригінал)

When I was young the neighborhood watched
Us get down on a cardboard box in vacant lots
Well down on Venice Beach, you had to jet before dark
The freaks come out at night to spark
Write with my right, bat with my left hand
Hearing of a blind cat, vision of a deaf man
Breath through my eyelids, my flow keeps my teeth white
Half B-boy, half Z-boy, the street lights watch
The neighborhood watch it is jewels and spots
It’s mine and yours, Let’s guard the block
This ain’t the cops, It’s the neighborhood watch
It’s mine and yours, Let’s guard the block
Watch your colours and watch your slang
Watch how your fingers twist and change
Alot of cats out here ain’t playin'
Alot of cats here still can’t bang
Me?
I don’t bang, I rock the good rhymes
The whole scenery reminding me I should rhyme
And not floss but invest in mine
And hope it never comes to the best in nine
But hey, the neighborhood watch guard the block
Watch for criminals and watch for cops
It ain’t gon' stop, it’s the neighborhood watch
Watch for criminals and watch for cops
Neighborhood watch (x4)
Protect your own, protect your home
Respect the hustle and set the tone
Entertain but drop gems mostly
Like, don’t covet your neighbour but watch him closely
Closed circuit, checking the street
Between blessing the beat and stressing to eat
Between my first breath and resting in peace
Between keeping the peace and arresting police
The eyes have it, once again it’s your Peoples
Blacked out your tinted windows, we still see you
The streets is breathing, the streets is watching
The streets start trends and end them — be cautious
Black Panthers, Brown Berets
We watched the watchers and found a way
I see it all like a fly on the wall
And thats real gay, so keep your eye on the ball
The neighborhood watch is jewels and spots
It’s mine and yours, let’s guard the block
This ain’t the cops, It’s the neighborhood watch
It’s mine and yours, let’s guard the block
The neighborhood watch, guard the block
Watch for criminals and watch for cops
It ain’t gon' stop, it’s the neighborhood watch
Watch for criminals and watch for cops
Neighborhood watch (x 7)

(переклад)

Коли я був молодим, околиці спостерігали
Ми спускаємося на картонну коробку на вільних місцях
На Веніс-Біч, вам довелося вилітати до настання темряви
Виродки виходять вночі, щоб спалахнути
Пишу правою, бита — лівою рукою
Слух сліпого кота, зір глухого
Дихайте моїми повіками, мій потік тримає мої зуби білими
Наполовину B-хлопець, наполовину Z-хлопець, годинник вуличних ліхтарів
Околиці спостерігають це коштовності та плями
Це моє і твоє, берегтимо квартал
Це не копи, це районна вахта
Це моє і твоє, берегтимо квартал
Слідкуйте за своїми кольорами та стежте за своїм сленгом
Подивіться, як твої пальці крутяться і змінюються
Багато котів тут не граються
Багато котів тут досі не вміють стукати
я?
Я не бачу, я вигадую хороші рими
Весь пейзаж нагадує мені, що я маю римувати
І не флосс, а інвестуйте в мій
І сподіваюся, що це ніколи не стане найкращим із 9
Але гей, районна вахта охороняє квартал
Слідкуйте за злочинцями та стежте за поліцейськими
Це не зупиниться, це районна вахта
Слідкуйте за злочинцями та стежте за поліцейськими
Сусідський годинник (x4)
Бережіть своє, бережіть свій дім
Поважайте суєту і задавайте тон
Розважайте, але переважно кидайте дорогоцінні камені
Мовляв, не жадай свого ближнього, а уважно стеж за ним
Замкнений контур, перевірка вул
Між благословенням ритму та стресом від їсти
Між моїм першим подихом і спокоєм
Між збереженням миру та арештом поліції
Очі мають це, знову ж таки це ваші Народи
Ви затемнили тоновані вікна, ми все ще бачимо вас
Вулиці дихають, вулиці дивляться
Вулиці починають тенденції і закінчують їх — будьте обережні
Чорні пантери, коричневі берети
Ми спостерігали за спостерігачами й знайшли вихід
Я бачу все як муху на стіні
І це справжній гей, тож стежте за м’ячем
Сусідський годинник — це коштовності та плями
Це моє і твоє, давайте охороняти блок
Це не копи, це районна вахта
Це моє і твоє, давайте охороняти блок
Околиці стежать, охороняють квартал
Слідкуйте за злочинцями та стежте за поліцейськими
Це не зупиниться, це районна вахта
Слідкуйте за злочинцями та стежте за поліцейськими
Сусідський годинник (x 7)