Переклад тексту пісні Rapid Transit - Dilated Peoples, Krondon

Rapid Transit (оригінал)

You fuckin with «The Best Damn Rap Show Period»
… Go strong 'til I’m delirious
On the international stage, like people here it is
(Right here) From L-A-X
Worldwide direct, all the flights connect
Got the right to vote, and we’ll elect
And these labels can’t stand us, but give us these checks (yeah)
(Ev-ery-where we-go-now) Move through the city
Got a crew and tools to use with me Cats got weak shit, come at me with a better line
I don’t respect rappers, I respect Kevin Federline (ha ha)
Karma’s good, judge slams the hammer
Got 16 on deck like Joe Montana
Blue states, red states, welcome us back
Every city got a coat rack to hang my hat
Evidence one person, hold the weight that many bring
And I stand for something, so I don’t fall for anything (f'real dawg)
It’s in the air tonight, don’t ask who planned it It’s Dilated («Move through the city like rapid transit»)
(Ev-ery-where we-go-now) We the rough, tough and dangerous
The hardest working artist can’t hang with us
(All a-round-the-world) In 80 days from L.A.
Tell them have-nots to have it your way, let’s get it!
(All-the-people-know-now) From N.Y. to P.A.
A-T-L, D.C. and V.A., c’mon
(Ev-ery-where we-go) Competition can’t spit
So Dilated run through 'em like rapid transit
(Ev-ery-where we-go-now) Hit the marathon runnin
Got a hundred done, another hundred’s comin (more bars)
And I got shit to show for it Wear my heart on my sleeve, just got my jacket over it Plus-I-spit-that-hot-shit
A hundred, ten percent, less is not an option
I «Work the Angles,"don't hand out the freebies
So when we in your town, get tickets to see me This-is-Nis-san-truck-hop
I bombed the RTD driver’s side then hit the bus stop
Create to devestate, seen from New York
Hit the Hollywood sign in L.A.
And it feels like yesterday, that shit amazed me Cheech Wizard kickin the lizard that shit was crazy
In the grass grazin, now it’s kush y’all
Packin more bowls than college, football
… But still lively
Poker face, playin my cards like Phil Ivey
Rock the Dilated, rapid fire how I transmit
Babu («Move through the city like rapid transit»)
(Ev-ery-where we-go-now) We the rough, tough and dangerous
The hardest working artist can’t hang with us
(All a-round-the-world) In 80 days from L.A.
Tell them have-nots to have it your way, let’s get it!
(All-the-people-know-now) From Amsterdam to I-ran
Italy, Germany and Japan, c’mon
(Ev-ery-where we-go) Competition can’t spit
So Dilated run through 'em like rapid transit
(Ev-ery-where we-go-now) We the rough, tough and dangerous
The hardest working artist can’t hang with us
(All a-round-the-world) In 80 days from L.A.
Tell them have-nots to have it your way, let’s get it!
(All-the-people-know-now) M-I-A to the Bay
The T-Dot, S.T.
and U.K., c’mon!
… Competition can’t spit
So Dilated run through 'em like rapid transit
(Ev-ery-where we-go-now) That’s right, everywhere we go it’s all love,
Dilated Peoples
Whenever we in Detroit, Hawaii, Texas
Las Vegas or Phoenix, Minnesota!
Y’knahmsayin, Connecticut, K.C.
Definitely St. Louis, Rhode Island
Philly, New England, Canada
You know all my Boston cats
Especially overseas when we go to New Zealand or Switzerland or somethin —
Croatia
Rollin up a backwood out in Sweden or Norway, Jamaica
Ay whattup to all my Spanish cats, y’knahmsayin, Puerto Rico, Mexico
Phil the Agony be back man
Dilated Peoples…

(переклад)

Ти хрен з «The Best Damn Rap Show Period»
… Будь сильним, поки я не марію
На міжнародній арені, як і люди тут
(Саме тут) З L-A-X
Прямі рейси по всьому світу, всі рейси з пересадками
Отримали право голосу, і ми оберемо
І ці ярлики не терплять нас, але дають нам ці перевірки (так)
(Ev-ever-where we-go-now) Рухайтеся містом
Маю команду та інструменти для роботи зі мною. Коти мають слабке лайно, підійди до мене з кращою лінією
Я не поважаю реперів, я поважаю Кевіна Федерлайна (ха ха)
Карма хороша, суддя б'є молотком
Отримав 16 на колоді, як Джо Монтана
Сині штати, червоні штати, вітайте нас із поверненням
У кожному місті є вішалка, щоб повісити капелюха
Докази однієї людини, тримають вагу, яку приносять багато
І я відстоюю щось, тому я ні на що не впадаю (f'real dawg)
Це в повітрі сьогодні ввечері, не питайте, хто це спланував It’s Dilated («Рухайся містом, як швидкісний транспорт»)
(Усюди, куди ми йдемо зараз) Ми жорстокі, жорсткі та небезпечні
Найпрацьовитіший художник не може бути з нами
(Увесь світ) За 80 днів з Лос-Анджелеса
Скажіть їм, хто не має, щоб робили по-вашому, давайте зрозуміємо!
(Всі-люди-знають-тепер) Від Нью-Йорка до Пенсільваніі
A-T-L, D.C. і V.A., давай
(Усюди, куди ми йдемо) Конкуренція не може плюнути
Тож Dilated пробігає через них, як швидкісний транспорт
(Усюди, куди ми йдемо зараз) Вирушайте в марафон
Зробив сотню, наступна сотня (більше смужок)
І я маю щось, щоб показати за це. Носіть моє серце на рукаві, щойно одягнув куртку поверх нього Плюс-я-плюю-це-гаряче-лайно
Сто, десять відсотків, менше — це не варіант
Я «працюю з кутами», не роздаю халяву
Тому коли ми будемо у вашому місті, придбайте квитки, щоб побачити мене This-is-Nis-san-truck-hop
Я розбомбив бік водія RTD, а потім врізався в автобусну зупинку
Створити, щоб знищити, видно з Нью-Йорка
Натисніть на знак Голлівуду в Лос-Анджелесі.
І мені здається, що вчора це лайно мене вразило
In the grass grazin, now it kush y’all
Пакую більше мисок, ніж коледж, футбол
… Але все ще жваво
Покерне обличчя, граю в свої карти, як Філ Айві
Rock the Dilated, швидкий вогонь, як я передаю
Бабу («Рухайся містом, як швидкий транспорт»)
(Усюди, куди ми йдемо зараз) Ми жорстокі, жорсткі та небезпечні
Найпрацьовитіший художник не може бути з нами
(Увесь світ) За 80 днів з Лос-Анджелеса
Скажіть їм, хто не має, щоб робили по-вашому, давайте зрозуміємо!
(Всі-люди-тепер-знають) З Амстердама до Я-рану
Італія, Німеччина та Японія, давай
(Усюди, куди ми йдемо) Конкуренція не може плюнути
Тож Dilated пробігає через них, як швидкісний транспорт
(Усюди, куди ми йдемо зараз) Ми жорстокі, жорсткі та небезпечні
Найпрацьовитіший художник не може бути з нами
(Увесь світ) За 80 днів з Лос-Анджелеса
Скажіть їм, хто не має, щоб робили по-вашому, давайте зрозуміємо!
(Все-люди-тепер знають) M-I-A to Bay
The T-Dot, S.T.
і Великобританія, давай!
… Конкуренція не може плюнути
Тож Dilated пробігає через них, як швидкісний транспорт
(Усюди, куди ми йдемо зараз) Це вірно, скрізь, куди ми йдемо, це все любов,
Розширені народи
Щоразу, коли ми в Детройті, на Гаваях, у Техасі
Лас-Вегас чи Фенікс, Міннесота!
Y’knahmsayin, Коннектикут, K.C.
Однозначно Сент-Луїс, Род-Айленд
Філлі, Нова Англія, Канада
Ви знаєте всіх моїх бостонських котів
Особливо за кордоном, коли ми їдемо до Нової Зеландії, чи Швейцарії, чи ще чогось...
Хорватія
Закотіться в глухий куточок у Швеції чи Норвегії, на Ямайці
Ай, що робити з усіма моїми іспанськими котами, y’knahmsayin, Пуерто-Ріко, Мексика
Phil the Agony be back man
Розширені народи…