Переклад тексту пісні Cut My Teeth - Dilated Peoples

Cut My Teeth (оригінал)

The strong prey upon the weak
This is where I learned to stand on my own feet
So much I see
(On the streets of Venice Beach is where I cut my teeth)
So much I see
(On the streets of Venice Beach is where I cut my teeth)
So much I see
Cut my teeth
I remember how it all began
I used to switch graffiti tips on cans with both hands
No chance, I knew they couldn’t stop this rush
Our bus bench was a stop, and they ain’t stopping the bus
I caught the fever, at sixteen I copped a beater
Now it’s me against the world, sit in my own two-seater
I drove slow on roads that lead freedom
What I believe in, known that I’d be leaving
Let me in jump up the timeline to currents events
I went around the world twice on award tours, it never ends
Mike Will did, but others didn’t make it
Others still hungry, so the others gonna take it
Shit is basic when you put it in the pot and let it simmer
Like the sun been setting later in the summer than the winter shit
Where I’m from I keep the oven sizzling
I cut my teeth at Venice Beach then hit my peoples with some of the wisdom
The strong prey upon the weak
This is where I learned to stand on my own feet
So much I see
On these mid city streets is where I cut my teeth
So much I see
On these mid city streets is where I cut my teeth
So much I see
Cut my teeth
I learned a nickel cost more than a dime before I learned to rhyme
Crenshaw and Venice, St. Charles is more specific
Then Pico and Fairfax, the Ethiopian district
Everything changes, noticing both of them look different
I can think back though life goes on so keep living
Didn’t step to OG’s on the block to seek wisdom
Or I’d be cripping, but they teach the street systems
Street soldiers and street politicians, I’d keep listening
Smoking in the homey’s rental, blazing instrumentals
Something like a steel elephant trunk came through the window
Eyes traced the barrel to a friendly face (caught you slipping)
Broke the blunt, gave us back the lit half and kept dipping
Had that beach cruiser whipping, then stopped, he turned around
Came back and told me, «It's a war zone, go home
Draw something, matter of fact, write something raw for me
Call you tomorrow,» that was the last time that I saw him
But I took it as a sign, standing at the crossroads
I saw a different world was mine, it was with me all the time
Appreciative, never satisfied, inspired to climb
Eyes wide, mid city lit that fire inside
The strong prey upon the weak
This is where I learned to stand on my own feet
So much I see
(On the streets of Venice Beach is where I cut my teeth)
So much I see
On these mid city streets is where I cut my teeth
So much I see
Cut my teeth

(переклад)

Сильний полює на слабкого
Тут я навчився стояти на власних ногах
Я так багато бачу
(На вулицях Веніс-Біч де я різаю зуби)
Я так багато бачу
(На вулицях Веніс-Біч де я різаю зуби)
Я так багато бачу
Вирізати мені зуби
Я пригадую, як все починалося
Раніше я перемикав графіті на банок обома руками
Ніякої ймовірності, я знав, що вони не зможуть зупинити цей порив
Наша автобусна лавка була зупинкою, і вони не зупиняють автобус
Я підхопив лихоманку, у шістнадцять я вдарив збивач
Тепер це я проти світу, сядьте у мому власному двомісному автомобілі
Я повільно їхав дорогами, які ведуть до свободи
У що я вірю, знав, що піду
Дозвольте мені перейти до поточних подій
Я двічі об’їздив світ у нагородних турах, і це ніколи не закінчується
Майк Вілл зробив, але іншим не вдалося
Інші все ще голодні, тож інші візьмуть це
Це лайно багато, коли ви кладете його у каструлю й даєте варитися
Наче сонце влітку заходить пізніше, ніж зимове лайно
Звідки я я тримаю в духовці шипіння
Я вирізав зуби на Веніс-Біч, а потім вдарив своїх людей частиною мудрості
Сильний полює на слабкого
Тут я навчився стояти на власних ногах
Я так багато бачу
На ціх міських вулицях я різаю зуби
Я так багато бачу
На ціх міських вулицях я різаю зуби
Я так багато бачу
Вирізати мені зуби
Я дізнався, що нікель коштує більше ніж копійка, перш ніж я навчився римувати
Креншоу та Венеції, Сент-Чарльз точніше
Потім Піко і Ферфакс, ефіопський район
Усе змінюється, помічаючи, що вони обидва виглядають по-різному
Я можу згадати назад, хоча життя триває тому живіть
Не підходив до OG, щоб шукати мудрості
Або я був би стрижений, але вони навчають вуличним системам
Вуличні солдати та вуличні політики, я б продовжував слухати
Куріння в орендованому будинку, яскраві інструменти
У вікно вирвало щось схоже на сталевий хобот слона
Очі простежили ствол до приязного обличчя (зловили, що ви послизнулися)
Розбив тупий шар, повернув нам запалену половину й продовжував занурюватися
Коли той пляжний крейсер хлинув, а потім зупинився, він розвернувся
Повернувся і сказав мені: «Це зона бойових дій, йди додому
Намалюй щось, по суті, напиши для мене щось необроблене
Подзвоню тобі завтра», це був останній раз, коли я бачив його
Але я сприйняв це як знак, що стояв на роздоріжжі
Я бачив, що мій інший світ, він був зі мною весь час
Цінний, ніколи не задоволений, надихнутий на сходження
Розплющені очі серед міста запалили той вогонь всередині
Сильний полює на слабкого
Тут я навчився стояти на власних ногах
Я так багато бачу
(На вулицях Веніс-Біч де я різаю зуби)
Я так багато бачу
На ціх міських вулицях я різаю зуби
Я так багато бачу
Вирізати мені зуби