Переклад тексту пісні 20/20 - Dilated Peoples

20/20 (оригінал)

I tell nickel and dimers try not to be dealers
If they deal at least help, try not to be villains
And if they caught dealin, try not to be squealers
If they do try not to be shocked to see killers
Yeah I’m crazy eyes killer, triple optic
Cold man go guerilla, pure with no filler
Rakaa’s that real-I, bend steal at will
Eyes open, wide awake, y’all keep your eyes peeled
I never ratted, just rat-a-tat-tatted
Fully automatic, your whole aura shattered
I got beats and rhymes, either/or it never mattered
Flow fast or slow like I did on «Eyes Have It»
I don’t waste days away glued to John Madden
So when the sun sets West I ain’t mad at it
I gravitate towards those cats who ain’t dramatic
And seein 20/20 money stacks is a habit
Yeah — handsight is 20/20, let’s toast to the past
But here’s to the future time to split this money money
Handsight is 20/20… a toast to the past
But here’s to the future…
Last couple years shit been off the wall
Many tears lost my mom I’m stayin strong
Regroup myself, dust my shoulder off
We back once again then POOF we gone
I seen shit go down like Alc' almost die
Now I see why they say it’s safer to fly
In the same breath, breathe life accept death
Until then 20/20, one of the best yet
I’ve had experiences that were out of body
Cops still probably clocked me comin out of parties
I’ve seen scandalous verdicts make Los Angeles uprise
Black Tail bottoms and Cannabis Cup highs
Create to Devestate taught me how to bomb
From Radiotron, to the German autobahn
Trade money still different color and shade bills
20/20 wide awake y’all keep your eyes peeled
It’s goin down.
not now but right now.
By now you know the sound.
(C'MON!)
Three eyes wide, I can still see Ali
Say I float like a butterfly, sting like a bee
Now I float like a brother’s high, swing like a beast
I’m from Mid-City, when the bell rings I’m released
Hustlin fightin and eatin still bringin relief
To my people, if they’re in your reach, each one teach
Runnin through so much grass my shoes need cleats
Got that «vente vente» pumpin through these streets
Last LP was odd, the score’s even at last
Now we got enough trees to make you take 4 and pass
Now we got enough in fact don’t even pass that back
It’s free weed on me, you can hold me to that
When you see me in the streets, it be for that 20/20
Better than diesel, better than kush, it ain’t funny
But trust me this Cali, my block’s best product
We so quick to cop, Dilated Peoples got 'em

(переклад)

Я говорю нікелю та димерам намагатися не бути дилерами
Якщо вони надають хоча б допомогу, намагайтеся не бути лиходіями
І якщо вони спіймали ділайн, постарайтеся не бути пискунами
Якщо вони намагаються не бути шокованими, побачивши вбивць
Так, я божевільний вбивця очей, потрійна оптика
Cold man go partizan, чистий без наповнювача
Ракаа - це справжнє я, бендстіл за бажанням
Очі відкриті, прокинувшись, тримайте очі відкритими
Я ніколи не писав, а просто щу-а-та-та-та
Повністю автоматичний, уся ваша аура зруйнована
Я отримав ритми та рими, або/або це не мало значення
Течіть швидко чи повільно, як я робив у «Eyes Have It»
Я не витрачаю дні, приклеєні до Джона Меддена
Тож коли сонце сідає на захід, я не злюсь на це
Я тяжію до тих котів, які не є драматичними
А бачити пачки грошей 20/20 – це звичка
Так, рука 20/20, давайте тост за минуле
Але ось у майбутньому час розділити ці гроші
Handsight це 20/20… тост за минуле
Але ось у майбутнє…
Останні пару років лайно було зі стіни
Багато сліз втратила моя мама, я залишаюся сильним
Перегрупуватися, скинути пил з плеча
Ми повернулися ще раз, а потім пішли
Я бачив, як лайно впало, наче Алк майже помер
Тепер я розумію, чому вони кажуть, що безпечніше літати
Одночасно вдихни життя, прийми смерть
До того часу 20/20, один із найкращих
У мене був позатілесний досвід
Копи все ще, напевно, вигнали мене з вечірок
Я бачив, як скандальні вердикти викликали повстання в Лос-Анджелесі
Нижня частина Black Tail і верхня частина Cannabis Cup
Create to Devestate навчив мене бомбити
Від Радіотрону до німецького автобану
Торгівля грошей ще відрізняється кольором і відтінком купюр
20/20 прокинувшись, ви всі тримаєте очі відкритими
Це йде вниз.
не зараз, а прямо зараз.
Наразі ви знаєте звук.
(Давай!)
На три очі я все ще бачу Алі
Скажи, що я літаю, як метелик, жалю, як бджола
Тепер я пливу, як кайф брата, гойдаюся, як звір
Я з Мід-Сіті, коли дзвонить, мене звільняють
Хастлін бореться і їсть все ще приносить полегшення
Для моїх людей, якщо вони у вашій досяжності, кожен навчає
Бігаючи по такій траві, моїм черевикам потрібні шипи
Зрозумів, що «vente vente» прокачується цими вулицями
Останній LP був непарним, нарешті рахунок рівний
Тепер у нас достатньо дерев, щоб ви взяли 4 і пройшли
Тепер ми отримали достатньо, насправді навіть не повертайте це назад
Це безкоштовна трава для мене, ви можете тримати мене за це
Коли ви бачите мене на вулицях, це буде за це 20/20
Краще, ніж дизель, краще, ніж куш, це не смішно
Але повірте мені, цей Cali, найкращий продукт мого блоку
Ми такі швидкі на поліцейських, Dilated Peoples взяв їх