Переклад тексту пісні Never Miss Your Water - Diesel

Never Miss Your Water (оригінал)

Jilly was a young girl
Treated her like she was a friend of mine
She wanted me for a lover
But damn did I see it
Man, I was so blind
Because the grass looks greener on the other side
Your cup runneth over till you’re never satisfied
She was the one, but I thought there was another
I came out lookin' like a prodigal lover
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
(Never miss your water… your water till you’re dry)
You can’t buy love, but you spend all your money just makin' time
Yeah, the best things are free
Can you please tell me why I ain’t got a dime?
Because the grass looks greener on the other side
Your cup runneth over till you’re never satisfied
She was the one, but I thought there was another
I came out lookin' like a prodigal lover
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
Jilly is a woman now
My, oh, my
How things have changed
She’s turnin' heads and breakin' hearts
Everyone in town wants to know her name
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water

Never Miss Your Water (переклад)

Джиллі була молодою дівчиною
Відносився до неї, як до моєї подруги
Вона хотіла мене за коханого
Але, блін, я бачив це
Чоловіче, я був таким сліпим
Тому що з іншого боку трава виглядає зеленішою
Ваша чашка переповнюється, поки ви ніколи не будете задоволені
Вона була та, але я думав, що була інша
Я вийшов схожий на блудного коханця
Тепер я… я знаю, що ти ніколи не пропустиш води, поки не висохнеш
(Ніколи не пропускайте воду... свою воду, поки не висохне)
Тепер я… я знаю, що ти ніколи не пропустиш води, поки не висохнеш;
чому чому
(Ніколи не пропускайте воду... свою воду, поки не висохне)
Ви не можете купити любов, але ви витрачаєте всі свої гроші, просто заробляючи час
Так, найкращі речі безкоштовні
Скажіть, будь ласка, чому я не маю ні копійки?
Тому що з іншого боку трава виглядає зеленішою
Ваша чашка переповнюється, поки ви ніколи не будете задоволені
Вона була та, але я думав, що була інша
Я вийшов схожий на блудного коханця
Тепер я… я знаю, що ти ніколи не пропустиш води, поки не висохнеш
(Ніколи не пропускайте воду... свою воду, поки не висохне)
Тепер я… я знаю, що ти ніколи не пропустиш води, поки не висохнеш;
чому чому
(Ніколи не пропускайте воду... свою воду, поки не висохне)
Тепер я… я знаю, що ти ніколи не пропустиш води, поки не висохнеш;
чому чому
Джиллі тепер жінка
Мій, о, мій
Як все змінилося
Вона обертає голови і розбиває серця
Усі в місті хочуть знати її ім’я
Тепер я… я знаю, що ти ніколи не пропустиш води, поки не висохнеш
(Ніколи не пропускайте воду... свою воду, поки не висохне)
Тепер я… я знаю, що ти ніколи не пропустиш води, поки не висохнеш;
чому чому
(Ніколи не пропускайте воду... свою воду, поки не висохне)
Тепер я… я знаю, що ти ніколи не сумуєш за водою