Переклад тексту пісні Don't Need Love - Diesel

Don't Need Love (оригінал)

DON’T NEED LOVE
Give me a reason
Why I’m feeling this way
Tryin' all the time
To keep the blues at bay
When I sleep at night
You’re all I see
You’re in my head
Like cable TV
It’s no use
When it’s self abuse
I don’t need love
To get me through
I don’t need love
All shiny and new
I don’t need love
I tell myself that it’s true
I may not need love
But I sure need you
My friends they’re all asking
Am I still that way
I tell them that I’m livin'
Day by day
They wouldn’t be askin'
They just wouldn’t say
But I gave up on hidin' it
Yesterday
They’re lookin' straight through
And I know what they see
Livin' on daydreams
It’s not like the real thing
But it’s all that I got
And a liar I’m not
But I’m lyin'
When I’m tellin' the truth

Don't Need Love (переклад)

НЕ ПОТРІБНО ЛЮБОВ
Дайте мені причину
Чому я відчуваю себе так
Постійно намагаюся
Щоб тримати блюз на відстані
Коли я сплю вночі
Ви все, що я бачу
Ти в моїй голові
Як кабельне телебачення
Це не використовується
Коли це зловживання собою
Мені не потрібна любов
Щоб провести мене
Мені не потрібна любов
Все блискуче та нове
Мені не потрібна любов
Я кажу собі, що це правда
Мені може не потрібна любов
Але ти мені потрібен
Мої друзі всі запитують
Чи я досі такий?
Я кажу їм, що я живу
День за днем
Вони б не просили
Вони просто не сказали б
Але я відмовився приховувати це
Вчора
Вони дивляться наскрізь
І я знаю, що вони бачать
Жити мріями
Це не схоже на справжнє
Але це все, що я отримав
І я не брехун
але я брешу
Коли я кажу правду