Переклад тексту пісні Schmooziphisus The Great - Diesel Boy

Schmooziphisus The Great (оригінал)

First time I saw you I was driving in my car
You smiled at me as you drove by
Next time I saw you I was drinking in a bar
Just trying to save the world
And right as time goes by
And still you’re stuck inside my mind
And in my pen and in my head
And in my cigaratte in bed
I want you now
Please tell me how
When I go to bed at night
I just can’t sleep you’re on my mind
You’re in my brain, I’ve gone insane
And now my life is one big pain
I want you now
Please tell me how
I’m just trying to save the world
From girls like you
Now, three weeks later you were sleeping next to me
When I woke up from sleep
It was just a dream
And right now as time goes by
And still you’re
Stuck inside my mind
And in my pen and in my head
And in my cigarette in bed
You fucked me up
Now I give up
Maybe you would call it fate
I saw you twice in the same day
Once in a car, once in a bar
You’ve given me a mental scar
You fucked me up
Now I give up

(переклад)

Я вперше побачив вас, я їхав у своїй машині
Ти посміхався мені, коли проїжджав повз
Наступного разу, коли я бачив вас, випивав у барі
Просто намагаюся врятувати світ
І так, як час іде
І все одно ти застряг у моїй свідомості
І в моїй ручці, і в голові
І в моїй сигареті в ліжку
Я хочу, щоб ви зараз
Скажіть, будь ласка, як
Коли я лягаю спати увечері
Я просто не можу заснути, що ти думаєш
Ти в моєму мозку, я зійшов з розуму
І тепер моє життя — один великий біль
Я хочу, щоб ви зараз
Скажіть, будь ласка, як
Я просто намагаюся врятувати світ
Від таких дівчат, як ти
Тепер, через три тижні, ти спав поруч зі мною
Коли я прокинувся від сну
Це був просто сон
І зараз, час іде
І все одно ти
Застряг у моїй свідомості
І в моїй ручці, і в голові
І в моїй сигареті в ліжку
Ви мене з’їхали
Тепер я здаюся
Можливо, ви б назвали це долею
Я бачив вас двічі в один день
Один раз в автомобілі, один раз в барі
Ви залишили мені душевний шрам
Ви мене з’їхали
Тепер я здаюся