Переклад тексту пісні Dragonfly - Diesel Boy

Dragonfly (оригінал)

She boards a one way train she’s leaving home again maybe this time =
She’ll be strong enough tears fill up her eyes as her kids wave their =
Goodbyes maybe this time they’ll be strong enough finally it’s =
Fare-thee-well thirty-three, she’s been through hell it’s time to ramble =
On she takes off all her clothes the petals stripped off of a rose the =
Pain is finally gone and somewhere way up in the night the moon reflects =
A brilliant light and she smiles because she knows that she is free a =
Lonely man shaving in the sink as he slowly sips his drink he remembers =
How he used to be the numbness in his soul runs deep blacker and =
Blacker, week by week he remembers how things used to be his kids are =
Grown, his wife’s long gone he stumbles home then drinks til dawn he =
Won’t escape today he drops his shoes onto the floor can’t fight these =
Demons anymore he finally falls asleep and somewhere way up in the night =
The moon reflects a brilliant light and he cries because he knows he =
Can’t be free
Submitted by: Mel

(переклад)

Вона сідає на потяг в один бік і знову йде з дому, можливо, цього разу =
Вона буде достатньо сильною, коли її діти махнуть =
До побачення, можливо, цього разу вони будуть достатньо сильними, нарешті це =
Прощавай, тридцять три, вона пройшла крізь пекло, пора блукати =
Коли вона знімає весь свій одяг, з троянди зірвали пелюстки =
Біль нарешті зник, і десь угорі вночі відображається місяць =
Яскраве світло, і вона посміхається, тому що знає, що вона вільна =
Самотній чоловік голиться в раковині, повільно сьорбаючи напій, який пам’ятає =
Яким він був раніше, заціпеніння в його душі стає ще чорнішим і =
Черніший, тиждень за тижнем він згадує, як були раніше його діти =
Виріс, його дружини давно немає, він забігає додому, а потім п’є до світанку =
Сьогодні не втече, він упускає черевики на підлогу, не може з цим боротися =
Демони більше, він нарешті засинає і десь піднявся в ночі =
Місяць відбиває яскраве світло, і він плаче, бо знає, що =
Не може бути вільним
Надіслано: Мел