Переклад тексту пісні Red Wedding Dress - Diemonsterdie

Red Wedding Dress (оригінал)

I made you my teenage bride
I sacrificed you to the dark gods below
The coven and I devoured your heart
As we copulate on your corpse
When it was over I threw you down the well
Capped it off with a large flat stone
Every year on the day that you died
I can hear you crying
I know you’re coming home
Marry me again
We’ll slither down the stairs
Haunted in your red wedding dress
It’s like you never left
Let’s honeymoon again
Haunted in your red wedding dress
Gaze at my reflection in the attic mirror
Your dress fits like a second skin
And were they not perpetually soaked in blood
I’m sure I’d make your panties wet
Some trick of the light’s deceiving my eyes
Red haze through your crimson veil
You can’t be alive.
I’m sure that you died
When you stretch your hands out
And pull me through the glass
Marry me again
We’ll slither down the stairs
Haunted in your red wedding dress
It’s like you never left
Let’s honeymoon again
Haunted in your red wedding dress

Red Wedding Dress (переклад)

Я зробила тебе своєю нареченою-підлітком
Я приніс тебе в жертву темним богам внизу
Ковен і я пожерли твоє серце
Коли ми спаряємося на вашому трупі
Коли все закінчилося, я кинув тебе в колодязь
Закрийте його великим плоским каменем
Щороку в день вашої смерті
Я чую, як ти плачеш
Я знаю, що ти повертаєшся додому
Виходь за мене знову
Ми будемо ковзати по сходах
Привид у вашій червоній весільній сукні
Ви ніби ніколи не йшли
Давайте знову провести медовий місяць
Привид у вашій червоній весільній сукні
Подивіться на моє відображення в дзеркалі на горищі
Ваше плаття сидить як друга шкіра
І якби вони не були вічно просякнуті кров’ю
Я впевнений, що зроблю твої трусики мокрими
Якийсь трюк із світлом обманює мої очі
Червоний серпанок крізь твою багряну вуаль
Ви не можете бути живими.
Я впевнений, що ти помер
Коли ви витягуєте руки
І витягни мене крізь скло
Виходь за мене знову
Ми будемо ковзати по сходах
Привид у вашій червоній весільній сукні
Ви ніби ніколи не йшли
Давайте знову провести медовий місяць
Привид у вашій червоній весільній сукні