| Can she excuse my wrongs with Virue’s cloak?
| Чи може вона вибачити мої помилки за допомогою плаща Вір’ю?
|
| Shall I call her good when she proves unkind?
| Чи я називаю її доброю, коли вона виявиться недоброю?
|
| Are those clear fires which vanish to smoke?
| Це чисті вогні, які зникають, щоб димити?
|
| Must I praise the leaves where no fruit I find?
| Чи потрібно хвалити листя там, де немає плодів?
|
| No, no where shadows do for bodies stand.
| Ні, там, де тіні стоять.
|
| Thou may’st be abu-used thy sight be dim.
| Можливо, тобою зловживатимуть, зір тьмяний.
|
| Cold loves is like to words written on sand.
| Холодне кохання як слова, написані на піску.
|
| Or to bublles wich on the waters swim.
| Або до бульбашок, які плавають у воді.
|
| If she will yield, to that which reason is,
| Якщо вона поступиться, це причина,
|
| It is reaons’s will that loveshould be just.
| Справедливою має бути воля розуму.
|
| Dear make me happy still by granting this,
| Дорогий, зроби мене щасливим, даруючи це,
|
| Or cut off deleays if that I die must.
| Або припинити затримки, якщо я помру.
|
| No where shadows for bodies stand.
| Ні де тіні для тіл.
|
| May’st be abuused sight be dim.
| Зір може бути тьмяним.
|
| Cold loves like to words written on sand.
| Холод любить слова, написані на піску.
|
| bubles wich on waters swim. | бульбашки, які плавають у воді. |