| Cease Sorrows Now (оригінал) | Cease Sorrows Now (переклад) |
|---|---|
| Cease, sorrows, now | Припиніть, печалі, зараз |
| For you have done the deed | Бо ви зробили справу |
| Lo, Care hath now | Ось, турбота має зараз |
| Consumed my carcase quite | З’їла мій тушу |
| No hope is left | Надії не залишилося |
| Nor help can stand instead | Натомість допомога не може стояти |
| For doleful death | За сумну смерть |
| Doth cut oft pleasure quite | Досить скорочує задоволення |
| Yet whilst I hear | Але поки я чую |
| The knelling of the bell | Звіщення дзвону |
| Before I die, I’ll sin | Перш ніж помру, я згрішу |
| Would my conceit | Чи була б моя зарозумілість |
| That first enforced my woe | Це вперше посилило моє горе |
| Or else mine eyes | Або мої очі |
| Which still the same increase | Який все одно збільшується |
| Might be extinct | Може вимерти |
| To end my sorrows so | Щоб закінчити мої печалі так |
| Which now are such | Які зараз є такими |
| As nothing can release | Оскільки ніщо не може звільнити |
| Whose life is death | чиє життя — смерть |
| Whose sweet each change of sour | Чия солодка кожна зміна кислого |
| And eke whose bell reneweth every hour | І еке, чий дзвін оновлюється щогодини |
