Переклад тексту пісні On a Faded Violet - Die Verbannten Kinder Evas

On a Faded Violet (оригінал)

The colour from the flower is gone
Which like thy sweet eves smiled on me
The odour from the flower is flow
Which breath of thee and only thee
A withered, lifeless, vacant form
It lies on my abandoned breast
And mocks the heart which yet is warm
With cold and silent rest
I weep — my tears revive it not
I sigh — it breathes no more on me
Its mute and uncomplaining lot
Is such as mine should be

On a Faded Violet (переклад)

Колір квітки зник
Який, як твої солодкі передвечі, посміхнувся мені
Запах від квітки — потік
Який подих твоє і тільки тебе
Зів’яла, нежива, порожня форма
Він лежать на моїй залишеній грудях
І знущається над серцем, яке ще тепле
З холодним і тихим відпочинком
Я плачу — мої сльози не оживлюють це
Я зіхаю — воно більше не дихає на мною
Його німий і безжалісний доля
Такий, як мій має бути