Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zwei Schwestern, виконавця - Die Irrlichter. Дата випуску: 20.11.2008
Мова пісні: Німецька
Zwei Schwestern(оригінал) |
| Ein König fern in seinem Reich |
| Der Wind streicht über die See |
| Liebt seine beiden Töchter gleich |
| Fala la la Fala la la la |
| Die Jüngste strahlt wie Morgenlicht |
| Ihr Antlitz hehr wie ein Gedicht |
| Die Ältre dunkel wie die Nacht, |
| Die niemals fröhlich ist und lacht |
| Die Schöne schaut verträumt aufs Meer |
| Und sehnt den Hochzeitstag sich her |
| Da lächelt die Böse unsagbar fein |
| Und stößt sie in die Flut hinein |
| Ach Schwester gib mir Deine Hand |
| Und zieh mich an das feste Land |
| Ach Schwester lass das Leben mir |
| Mein Hab und Gut geb ich dafür |
| Nein, gehst du in die Fluten ein |
| So ist Dein Liebster ewig mein |
| Zuerst noch schwimmt sie, gleich sie sinkt |
| Und in der kalten Flut ertrinkt |
| An einem weit entfernten Strand |
| Spült die Brandung sie an Land |
| Zwei Harfner, die das Mädchen sehn, |
| Sahen nie ein Wesen so wunderschön |
| Aus ihrem Brustbein wohlgestalt |
| Schnitzen sie eine Harfe bald |
| Ihr langes Haar so golden und weich |
| Spinnen sie zu Saiten sogleich |
| Sie schwingen sich geschwind aufs Ross |
| Und reiten zu des Vaters Schloss |
| Sie stellen sie dort auf einen Stein |
| Und lausch die Harfe spielt allein |
| Als sie der erste Ton erreicht |
| Die dunkle Schwester jäh erbleicht |
| Dann, als der letzte Ton verklingt, |
| Gerichtet sie zu Boden sinkt |
| (переклад) |
| Далекий король у своєму королівстві |
| По морю віє вітер |
| Любить двох своїх дочок однаково |
| Фала-ля-ля-фала-ля-ля-ля |
| Наймолодший сяє, як ранкове світло |
| Її обличчя благородне, як вірш |
| Старший темний, як ніч, |
| Хто ніколи не радіє і сміється |
| Красуня мрійливо дивиться на море |
| І тужить за днем весілля |
| Зло посміхається невимовно гарно |
| І штовхає їх у повінь |
| О, сестро, дай мені руку |
| І посади мене на тверду землю |
| О, сестро, дай мені жити |
| Я віддам за це свої речі |
| Ні, ти потрапляєш у повінь |
| Тож твій коханий мій назавжди |
| Спочатку вона пливе, невдовзі тоне |
| І тоне в холодному припливі |
| На далекому пляжі |
| Прибій змиває їх на берег |
| Двоє арфістів, які бачать дівчину |
| Ніколи не бачила істоту настільки красиву |
| Сформована від грудини |
| Незабаром виріжте арфу |
| Її довге волосся таке золоте й м’яке |
| Відразу накрутіть їх на нитки |
| Вони швидко сідають на коня |
| І їхати до батьківського замку |
| Поклали там на камінь |
| І послухай, як грає на самоті арфа |
| Коли до них доходить перший звук |
| Темна сестра раптом блідне |
| Потім як остання нота згасає |
| Направлена на землю, вона тоне |