Переклад тексту пісні Lautenspieler - Die Irrlichter

Lautenspieler (оригінал)

Vor dem Brunnen stand die Maid
Tief in den Traum versunken
Noch vor allzukurzer Zeit
Wär´ ihr Herz wohl leicht ertrunken
In dem Brunnen seiner Blicke
Strahlend, wie des Mondes Schein
Und mit leichtestem Geschicke
Nannt´ das Herz der Maid er sein
Lautenspieler, sing mein Lied
Verzeih mir, wenn ich weine
Und doch weinen werd ich nit
Falls eines Tages Du verlernst die Melodie
Werd ich sie einsam summen
Denn vergessen werd ich nie
Zur frühsten Stund des Abends schon
Zupfte er leise Sait´ für Sait´
Für den bunten Blumenlohn
Vor dem Fenster seiner Maid
Als die Lieder die Maid riefen
Wartete sie jede Nacht
Als die Eltern endlich schliefen
Hat sie sich dann aufgemacht
Lautenspieler, sing mein Lied
Verzeih mir, wenn ich weine
Und doch weinen werd ich nit
Falls eines Tages Du verlernst die Melodie
Werd ich sie einsam summen
Denn vergessen werd ich nie
Als der Sommer dem Wind des Herbstes wich
Da packte er die Laute
Und ließ seine Maid im Stich
Noch als sie dem Lied vertraute
Doch dem Spielmann traue nicht
Denn ist des Liedes Klang vorbei
Ist er mit deinem Herz entwischt
Und dir bleibt nur die Melodey

Lautenspieler (переклад)

Служниця стояла перед колодязем
Загублений глибоко уві сні
Не так давно
Чи легко втопило б її серце
У колодязі його поглядів
Сяйва, як місячне світло
І з найлегшими навичками
Його назвали серцем служниці
Лютниця, заспівай мою пісню
Прости мене, коли я плачу
І все ж я не буду плакати
Якщо одного разу ти забудеш мелодію
Я буду наспівувати їм самотньо
Бо я ніколи не забуду
Вже о першій годині вечора
Він тихо переривав "струну" за "струну"
За нагороду за барвисту квітку
За вікном своєї служниці
Коли пісні кличуть діву
Чекав її щовечора
Коли батьки нарешті заснули
Потім вона встала
Лютниця, заспівай мою пісню
Прости мене, коли я плачу
І все ж я не буду плакати
Якщо одного разу ти забудеш мелодію
Я буду наспівувати їм самотньо
Бо я ніколи не забуду
Як літо поступилося вітру осені
Тоді він схопив лютню
І покинув свою діву
Навіть коли вона довіряла пісні
Але не вірте менестрелю
Тому що звучання пісні закінчилося
Він утік із твоїм серцем?
І все, що вам залишилося, це мелодія