Переклад тексту пісні TANZ MIT MIR - Die Irrlichter

TANZ MIT MIR (оригінал)

Komm tanz mit mir, tanz in dieser Nacht
Dreh dich, bis der Morgen erwacht
Tanz mit mir bis zum Tagesgrauen
Dann nehm ich dich mit
Dann nehm ich dich mit
Als kleines Mädchen kamst du in mein Haus
Und spieltest mit der Sense herum
Doch dann kam ein Medicus, zerrt dich ins Leben
Und unsere schöne Zeit war um.
Als blühende Frau war dein Antlitz so hold,
Dass ein Mann dich heiraten wollt
Doch am Altar warn die Worte gesprochen,
Trenn ich euch, sei euer Bund zerbrochen
Als liebende Mutter gefielst du mir sehr
Und deine Kinder wurden bald mehr
Das ein oder andere, das du vermisst,
Das holt ich mir und hab dich dabei geküsst
Marmorbleich ist nun dein langes Haar
Schwer ist der Schritt, der so leicht einmal war
Doch glaube mir, das Tanzen wird gehn
Um ewig zu Leben bist du viel zu schön
… Dann nehm ich Dich mit.
Dann nehm ich Dich mit
Dann bist Du bei mir, dann hab ich Dich hier

(переклад)

Давай танцюй зі мною, танцюй цієї ночі
Крути, поки не прокинеться ранок
Танцюй зі мною до світанку
Тоді я візьму тебе з собою
Тоді я візьму тебе з собою
Дівчинкою ти прийшла до мене додому
І погрався з косою
Але потім прийшов медик, який втягує тебе в життя
І наші хороші часи закінчилися.
Як у квітучої жінки, твоє обличчя було таким світлим,
Що чоловік хоче на тобі одружитися
Але біля вівтаря були сказані слова,
Якщо я вас розлучу, твій зв’язок розірветься
Ти мені дуже подобалася як любляча мати
І твої діти скоро виросли
Одна чи дві речі, за якими ви сумуєте
Я візьму це і поцілую вас, коли це роблю
Твоє довге волосся тепер бліде, як мармур
Крок, який колись був таким легким, важкий
Але повірте, танці вдасться
Ти занадто красива, щоб жити вічно
... Тоді я візьму тебе з собою.
Тоді я візьму тебе з собою
Тоді ти зі мною, тоді ти у мене тут